1
00:00:45,045 --> 00:00:47,515
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

2
00:00:51,920 --> 00:00:52,987
[ජෙරොඩ්] කිටානා...

3
00:00:53,120 --> 00:00:54,722
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

4
00:00:55,455 --> 00:00:57,057
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,327
ලස්සනයි තාත්තේ.

6
00:01:02,129 --> 00:01:04,032
මෙය තෑග්ගක් විය
රයිඩන් සාමිවරයාගෙන්.

7
00:01:04,164 --> 00:01:05,567
ගිගුරුම් දෙවියන්.

8
00:01:06,668 --> 00:01:09,102
යමක් ඇත්නම්
මට වෙන්න තිබුනා

9
00:01:09,236 --> 00:01:11,305
ඔහු නිතරම සවන් දෙයි.

10
00:01:18,345 --> 00:01:21,148
[ආරක්ෂක] ෂාඕ කාන්
පැමිණෙයි, මහරජාණෙනි.

11
00:01:21,281 --> 00:01:24,184
පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ?

12
00:01:24,318 --> 00:01:25,485
[ජෙරොඩ්] කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

13
00:01:25,620 --> 00:01:27,387
නමුත් ඔහු ඉතා ශක්තිමත් නම් කුමක් කළ යුතුද?

14
00:01:27,522 --> 00:01:29,991
ශක්තිය යනු සංවෘත හස්තයක් නොවේ.

15
00:01:30,123 --> 00:01:31,425
ශක්තිය මෙහි ඇත,

16
00:01:32,560 --> 00:01:33,661
සහ මෙහි.

17
00:01:36,798 --> 00:01:38,866
ශක්තිමත් වෙන්න කිටානා.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,602
[ජෙරොඩ් සුසුම්ලමින්]

19
00:01:45,172 --> 00:01:50,110
[පුරවැසියන් ගායනා කරති]
ජෙරොඩ්, අපේ රජ!
ජෙරොඩ්, අපේ රජ!

20
00:01:50,243 --> 00:01:52,580
[ගායනා කිරීම දිගටම]

21
00:02:04,659 --> 00:02:07,629
[කිටානා] <i>ෂාඕ කාන්,</i>
<i>Outworld අධිරාජ්‍යයා,</i>

22
00:02:07,762 --> 00:02:11,566
<i>විවිධ එකමුතු කිරීමට උත්සාහ කළා</i>
<i>එක් රීතියක් යටතේ ක්ෂේත්‍ර.</i>

23
00:02:11,699 --> 00:02:13,801
<i>ඔහුගේ.</i>

24
00:02:13,935 --> 00:02:17,605
<i>ඒත් වැඩිහිටි දෙවිවරු දාලා තිබුණා</i>
<i>ඇතැම් පූර්වාරක්ෂාවන් ඇත.</i>

25
00:02:20,041 --> 00:02:23,578
<i>අපගේ ඉරණම විසඳෙන්නේ නැත</i>
<i>අපගේ හමුදාවන්ගේ ප්‍රමාණය අනුව.</i>

26
00:02:25,647 --> 00:02:29,316
<i>ඒවා තීරණය කරනු ඇත</i>
<i>සටන් කිරීමෙන්.</i>

27
00:02:30,484 --> 00:02:32,587
<i>නීති සරල විය.</i>

28
00:02:32,720 --> 00:02:35,890
<i>එක් රාජධානියක් දිනිය හැකි නම්</i>
<i>පේළියක තරඟාවලි 10 ක්,</i>

29
00:02:36,024 --> 00:02:39,127
<i>එය දෙනු ලැබේ</i>
<i>අනෙකා කෙරෙහි ආධිපත්‍යය.</i>

30
00:02:39,259 --> 00:02:43,230
<i>පිටතට ඉඩ දෙනු ඇත</i>
<i>ඊඩීනියාගේ සම්පත් කොල්ලකෑමට.</i>

31
00:02:44,364 --> 00:02:46,333
<i>අපේ ජනතාව වහල් කරන්න.</i>

32
00:02:50,038 --> 00:02:54,676
<i>මෙය අවසන් තරඟාවලිය විය.</i>
<i>අපගේ අවසාන අවස්ථාව.</i>

33
00:02:54,809 --> 00:02:57,879
<i>අපගේ සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨ රණශූරයන්</i>
<i>දැනටමත් වැටී තිබුණි.</i>

34
00:02:59,413 --> 00:03:01,683
<i>ඉතුරු වූයේ එක් සටන්කරුවෙකු පමණි.</i>

35
00:03:01,816 --> 00:03:03,316
<i>මගේ පියා,</i>

36
00:03:04,519 --> 00:03:07,789
<i>එඩීනියාවේ ජෙරොඩ් රජු.</i>

37
00:03:07,922 --> 00:03:11,224
<i>නමුත් ඔහු Outworld's</i>ට මුහුණ දුන්නේය
<i>ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියා.</i>

38
00:03:13,260 --> 00:03:15,697
<i>Shao Kahn තමා.</i>

39
00:03:17,999 --> 00:03:19,232
[සිහින් හුස්මක්]

40
00:03:21,135 --> 00:03:23,604
[අඩි සද්දේ]

41
00:03:24,304 --> 00:03:25,606
[ගොරවයි]

42
00:03:25,740 --> 00:03:29,977
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට හිස නමන්නේ නැහැ.

43
00:03:30,111 --> 00:03:32,046
[Shao Kahn] අපි බලමු.

44
00:03:32,180 --> 00:03:34,347
[ගොං ටෝල්ස්]

45
00:03:35,516 --> 00:03:37,585
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

46
00:03:41,889 --> 00:03:42,957
[ගොරවයි]

47
00:03:45,026 --> 00:03:46,460
[ආයුධ ගැටීම]

48
00:03:48,930 --> 00:03:50,698
-[ජෙරොඩ් වික්‍රියා]
-[කොඳුරමින්]

49
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
-[ජෙරොඩ් කෑගසයි]
-[තඩ්ස්]

50
00:04:00,641 --> 00:04:02,110
[ගොරවයි]

51
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
-[තඩ්ස්]
-[පුරවැසියන් කෑගසයි]

52
00:04:12,887 --> 00:04:14,387
[ජෙරොඩ් කෑගසයි]

53
00:04:15,923 --> 00:04:17,658
[ගැස්ම]

54
00:04:17,792 --> 00:04:18,993
[කෙඳිරිගාමින්]

55
00:04:28,368 --> 00:04:29,504
කවදාවත්!

56
00:04:38,913 --> 00:04:40,447
[ආයුධ ඝෝෂාව]

57
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
[තල පෙති කැපීම]

58
00:04:42,183 --> 00:04:43,618
[තරුණ කිටානා හුස්ම හිර කරයි]

59
00:04:46,353 --> 00:04:48,923
-[උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි]
-[ෂාඕ කාන් කෑගසයි]

60
00:04:50,958 --> 00:04:52,994
-[තල පෙති]
-[ෂාඕ කාන් කෙඳිරිගායි]

61
00:04:59,000 --> 00:05:01,536
[ජෙරොඩ් වික්‍රියා, කෑගසයි]

62
00:05:01,669 --> 00:05:03,403
[පුරවැසියන් හුස්ම ගන්නවා]

63
00:05:05,239 --> 00:05:06,841
[කෑගසයි]

64
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
[අසුභ සංගීත වාදනය]

65
00:05:18,119 --> 00:05:19,954
[ජෙරොඩ් මැසිවිලි නඟමින්]

66
00:05:21,989 --> 00:05:23,858
[කෑගසමින්]

67
00:05:24,959 --> 00:05:27,261
[ගැස්ම] කිටානා,
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

68
00:05:27,394 --> 00:05:28,863
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

69
00:05:28,996 --> 00:05:30,798
[වේදනා සහිත කෙඳිරිලි]

70
00:05:32,767 --> 00:05:34,735
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

71
00:05:38,606 --> 00:05:40,373
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

72
00:05:43,144 --> 00:05:46,247
-[කෑගසයි]
- නෑ!

73
00:05:46,379 --> 00:05:47,882
නැහැ!

74
00:05:48,015 --> 00:05:50,117
[අරගල කරමින්]

75
00:05:50,251 --> 00:05:53,453
නැහැ! [ඇඬීම]

76
00:05:54,188 --> 00:05:56,389
[කෑගසමින්]

77
00:05:58,793 --> 00:06:01,361
[සංගීත වාදනය]

78
00:06:01,494 --> 00:06:02,830
[තඩ්ස්]

79
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
[හුස්ම වෙව්ලීම]

80
00:06:09,804 --> 00:06:11,672
[හැඬීම]

81
00:06:16,077 --> 00:06:18,112
[කාන්තාවන් හඬමින්]

82
00:06:22,183 --> 00:06:23,885
[ගොරවයි]

83
00:06:24,018 --> 00:06:27,321
[Shao Kahn] Edenia
දැන් අයිති මට.

84
00:06:27,454 --> 00:06:29,557
[නපුරු සංගීත වාදනය]

85
00:06:48,376 --> 00:06:49,543
[කිණිස්සන්]

86
00:06:49,677 --> 00:06:51,879
-[කොඳුරමින්]
-[තල ගැටීම]

87
00:06:53,214 --> 00:06:54,414
[සින්ඩෙල් ගොරවයි]

88
00:07:03,557 --> 00:07:05,492
[සින්ඩෙල් මැසිවිලි නඟයි]

89
00:07:05,626 --> 00:07:08,729
[Shao Kahn] දණ ගසන්න.
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.

90
00:07:26,881 --> 00:07:29,684
[ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

91
00:08:07,487 --> 00:08:09,957
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]

92
00:08:16,030 --> 00:08:18,766
ඔබේ පියාට නොතිබිය යුතුය
ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

93
00:08:30,244 --> 00:08:33,247
කිටානා,
ඔයා දැන් මගේ දුව.

94
00:08:41,122 --> 00:08:44,558
[නාට්‍යමය ගායන සංගීත වාදනය]

95
00:08:47,528 --> 00:08:48,529
[කාන්තාව] කිටානා!

96
00:08:48,662 --> 00:08:50,231
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

97
00:08:51,165 --> 00:08:52,900
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

98
00:08:55,136 --> 00:08:56,704
[හුස්ම ගැනීම]

99
00:08:58,272 --> 00:09:00,074
[අවි ඝෝෂාව]

100
00:09:03,144 --> 00:09:04,278
[කිටානා මැසිවිලි නඟයි]

101
00:09:22,296 --> 00:09:23,998
[ත්‍රාසජනක සංගීත නැවතුම්]

102
00:09:25,433 --> 00:09:26,300
අස්වැන්න.

103
00:09:43,384 --> 00:09:44,819
[පටි පටිය]

104
00:09:45,953 --> 00:09:48,122
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

105
00:09:48,255 --> 00:09:51,092
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ..
සෑම දෙයක්ම ආයුධයකි.

106
00:09:53,060 --> 00:09:55,296
[ත්‍රාසජනක සංගීතය නැවත ආරම්භ]

107
00:09:57,832 --> 00:09:59,467
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]

108
00:09:59,600 --> 00:10:00,968
ඔබ පලදාව.

109
00:10:15,349 --> 00:10:16,750
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

110
00:10:16,884 --> 00:10:18,385
එහි දෙයක් නැත.

111
00:10:19,787 --> 00:10:20,888
ජේඩ්.

112
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
ඒ අදින් වසර 20කට පෙරය

113
00:10:24,492 --> 00:10:26,827
අධිරාජ්‍යයා මාව නම් කළා
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස.

114
00:10:27,895 --> 00:10:30,197
මම දන්නවා ෂාඕ කාන් මොකක්ද කියලා
ඔබෙන් ගත්තා.

115
00:10:30,331 --> 00:10:32,433
තවද ඔබ නපුරු වූවා නම්
නැත්නම් මට කුරිරුයි

116
00:10:32,567 --> 00:10:33,734
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත,

117
00:10:33,868 --> 00:10:36,737
නමුත් ඔබ මට සැලකුවා
පවුල වගේ.

118
00:10:37,705 --> 00:10:38,906
සහෝදරියක් වගේ.

119
00:10:40,875 --> 00:10:43,043
ඔයා මගේ නංගි.

120
00:10:43,177 --> 00:10:45,146
වැදගත් වන සෑම ආකාරයකින්ම.

121
00:10:47,982 --> 00:10:51,952
අම්මෝ මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.
තරඟාවලිය සඳහා.

122
00:10:56,724 --> 00:10:58,159
මට කිව්වා
නියම කුමාරිකාවක් කියලා

123
00:10:58,292 --> 00:11:01,428
වටේ වාඩි වෙන්න ඕන
කොට්ට මත ඇයව විදින.

124
00:11:02,763 --> 00:11:04,098
එතකොට මට හිතුනා

125
00:11:04,231 --> 00:11:07,434
ඔබ හරියටම නොවේ
කොට්ට වර්ගය.

126
00:11:07,569 --> 00:11:09,236
[ඝෝෂා කිරීම]

127
00:11:11,906 --> 00:11:13,307
මේවා පුදුමයි.

128
00:11:16,578 --> 00:11:19,313
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

129
00:11:26,487 --> 00:11:28,590
ආයුබෝවන්, අම්මා.

130
00:11:28,722 --> 00:11:32,226
[Shao Kahn] මම පටන් ගත්තා
ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා හිතන්න.

131
00:11:32,359 --> 00:11:35,162
මම කාර්යබහුලයි.
තරඟාවලිය සඳහා පුහුණුවීම්.

132
00:11:36,797 --> 00:11:38,766
[Shao Kahn] හොඳයි.
මොකද මම පෙත්සමක් දැම්මා

133
00:11:38,899 --> 00:11:41,368
වැඩිහිටි දෙවිවරු
තරඟාවලිය ආරම්භ කිරීම සඳහා.

134
00:11:41,503 --> 00:11:44,673
Raiden ට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ කුඩා ශූරයන් සඳහා.

135
00:11:44,805 --> 00:11:47,441
ඔවුන් සරලව කරනු ඇත
මුලින්ම මැරෙන්න

136
00:11:47,576 --> 00:11:49,443
පෘථිවි තලය මගේ වනු ඇත.

137
00:11:49,578 --> 00:11:51,245
-[ගැස්ම]
-[දොර විවෘත වේ]

138
00:11:55,916 --> 00:11:57,218
[කිටානා] ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

139
00:11:57,351 --> 00:11:59,920
[Shao Kahn] මට කාර්යයක් ඇත
Shang Tsung වෙනුවෙන්.

140
00:12:00,988 --> 00:12:03,724
ඔබ ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ශුභාරංචිය, මායාකාරිය.

141
00:12:03,857 --> 00:12:06,561
මගේ ඔත්තුකරුවන් ස්ථානගත කර ඇත
ධාතුව.

142
00:12:06,695 --> 00:12:08,395
ඒක අන්තිමට දැක්කේ
රයිඩන්ගේ පන්සලේ

143
00:12:08,530 --> 00:12:12,032
එහිදී එය සොරකම් කර ඇත
කුලී හේවායෙකු වන කැනෝ විසිනි.

144
00:12:12,166 --> 00:12:14,569
[ෂාඕ කාන්]
අපි ෂින්නොක්ගේ ආමුලේට් සොයමු.

145
00:12:14,703 --> 00:12:17,639
[Sindel] එය Amulet යැයි කියනු ලැබේ
ඕනෑම තුවාලයක් සුව කළ හැකිය.

146
00:12:17,771 --> 00:12:19,873
මිනිසෙකු දෙවියෙකු බවට පරිවර්තනය කරන්න.

147
00:12:20,007 --> 00:12:21,576
නැකැත් ආරෝපණය කිරීමට
අවශ්ය වනු ඇත

148
00:12:21,710 --> 00:12:23,744
කළ නොහැකි බලයක්.

149
00:12:23,877 --> 00:12:26,814
අපි අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
අහසින් තරුවක්.

150
00:12:26,947 --> 00:12:29,584
- තරුවක්...
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

151
00:12:29,718 --> 00:12:32,119
...නැත්නම් දෙවියෙක්.

152
00:12:32,253 --> 00:12:34,255
[Raiden] Outworld නිකුත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ අභියෝගය

153
00:12:34,388 --> 00:12:36,056
සහ වැඩිහිටි දෙවිවරු
කතා කරලා තියෙනවා.

154
00:12:36,190 --> 00:12:40,629
වැලි නැති වූ විට,
පළමු වටය ආරම්භ වනු ඇත.

155
00:12:40,761 --> 00:12:43,330
Mortal Kombat අප වෙත පැමිණ ඇත

156
00:12:43,464 --> 00:12:47,001
නමුත් අපි තවමත් කෙටියි
එක් ශූරයෙක්.

157
00:12:48,435 --> 00:12:50,037
[ස්ථිතික]

158
00:12:58,412 --> 00:13:01,949
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

159
00:13:05,754 --> 00:13:07,154
["ඔබව සුළි කුණාටුවක් මෙන් රොක් කරන්න"
Scorpions Play මගින්]

160
00:13:07,288 --> 00:13:09,691
[ගායකයා]
♪ <i>මෙන්න මම</i> ♪

161
00:13:09,823 --> 00:13:15,262
♪ <i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i> ♪

162
00:13:41,088 --> 00:13:43,991
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

163
00:13:44,124 --> 00:13:45,492
[මිනිසා කෑගසයි]

164
00:13:45,627 --> 00:13:48,563
["ඔබව සුළි කුණාටුවක් මෙන් රොක් කරන්න"
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

165
00:13:48,697 --> 00:13:50,864
♪ <i>ඔබ සූදානම්ද, බබා?</i> ♪

166
00:13:59,940 --> 00:14:01,241
♪ <i>මෙන්න මම</i> ♪

167
00:14:01,375 --> 00:14:02,409
[කොඳුරනවා]

168
00:14:02,544 --> 00:14:05,913
♪ <i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i> ♪

169
00:14:06,715 --> 00:14:07,782
[වානේ සැරයටිය වැදීම]

170
00:14:07,915 --> 00:14:10,150
♪ <i>මෙන්න මම</i> ♪

171
00:14:10,284 --> 00:14:12,419
♪ <i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i> ♪

172
00:14:12,554 --> 00:14:13,588
[ගොරවයි]

173
00:14:18,058 --> 00:14:20,528
[ගායක ගායිකාව]

174
00:14:22,564 --> 00:14:24,932
[ජොනී] ඔබට තිබිය යුතුය
තව කොල්ලෝ ගෙනාවා.

175
00:14:25,065 --> 00:14:26,568
♪ <i>හිරු එළියට එනවා</i> ♪

176
00:14:26,701 --> 00:14:30,605
♪ <i>ඊයේ රාත්‍රිය වෙව්ලමින් තිබුණා</i>
<i>හා සෑහෙන්න හයියෙන්</i> ♪

177
00:14:31,573 --> 00:14:32,373
[ජොනී මැසිවිලි නඟයි]

178
00:14:32,507 --> 00:14:34,375
♪ <i>එය මගේ සම සීරීමට ලක් කරයි</i> ♪

179
00:14:34,509 --> 00:14:38,513
♪ <i>ඉතින් මොකක්ද වැරදි</i>
<i>තවත් පාපයක් සමඟද?</i> ♪

180
00:14:44,485 --> 00:14:46,588
♪ <i>ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i> ♪

181
00:14:46,721 --> 00:14:48,989
♪ <i>මෙන්න මම</i> ♪

182
00:14:49,123 --> 00:14:51,760
♪ <i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i> ♪

183
00:14:51,892 --> 00:14:54,395
♪ <i>එන්න, එන්න</i>
<i>එන්න, එන්න</i> ♪

184
00:14:54,529 --> 00:14:56,531
[පිපිරීම]

185
00:14:56,664 --> 00:14:58,165
♪ <i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i> ♪

186
00:14:58,298 --> 00:15:00,234
[මිනිසා 1] මිනිසා, ජොනී කේජ්
මගුලක් වගේ වයසට ගියා.

187
00:15:00,367 --> 00:15:03,605
-[ගොරවීම]
-[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]

188
00:15:06,206 --> 00:15:07,876
[කථිකයන් හරහා නිවේදකයා]
<i>අවධානය, රසිකයන්,</i>

189
00:15:08,008 --> 00:15:10,010
<i>ඔබට හමුවීමට ඇති අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න</i>
<i>ඔබේ ප්‍රියතම බලපෑම් කරන්නන්</i>

190
00:15:10,144 --> 00:15:12,946
<i>සහ YouTube තරු</i>
<i>ඔටෝග්‍රැෆ් ඇලීහි.</i>

191
00:15:13,080 --> 00:15:14,816
[කාන්තාව] හරි,
හැමෝම, සමීප වෙන්න.

192
00:15:14,948 --> 00:15:15,916
කළු ඕකිඩ්!

193
00:15:16,049 --> 00:15:18,485
[ගැහැණු ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

194
00:15:18,620 --> 00:15:21,054
[සතුටුදායක නර්තන සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

195
00:15:25,894 --> 00:15:27,227
[Johnny] <i>එය දර්ශන වේලාවයි.</i>

196
00:15:43,043 --> 00:15:44,779
ජොනී කේජ්.

197
00:15:44,913 --> 00:15:47,649
හේයි යාලුවනේ. මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.

198
00:15:47,782 --> 00:15:51,853
කේජ් මහත්මයා, ඔබ තෝරාගෙන ඇත
Mortal Kombat සඳහා.

199
00:15:52,019 --> 00:15:53,588
Mortal Kombat, හාහ්?

200
00:15:53,721 --> 00:15:55,690
එය කුමක් ද?
රසික චිත්‍රපට වර්ගයක්ද?

201
00:15:55,824 --> 00:15:57,257
එය සටන් තරඟාවලියකි.

202
00:15:57,391 --> 00:16:00,394
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, ඇත්තටම නැහැ
මගේ දේ තවදුරටත්.

203
00:16:02,262 --> 00:16:03,765
එය ගෙවන ප්‍රසංගයක් මිස?

204
00:16:03,898 --> 00:16:06,568
"ඉරණම" වගේ
සමස්ත මානව වර්ගයාගේ" ප්‍රසංගය.

205
00:16:06,701 --> 00:16:09,571
මට කියන්න ඔයා
පිස්සු රසිකයෝ නෙවෙයි.

206
00:16:09,704 --> 00:16:11,271
අනිවාර්යයෙන්ම රසිකයන් නොවේ.

207
00:16:11,405 --> 00:16:13,273
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔබ එසේ නොවේ
"අනිවාර්‍යෙන්ම" කියන්න ඕනේ.

208
00:16:13,407 --> 00:16:14,642
ඔබ තෝරාගෙන ඇත

209
00:16:14,776 --> 00:16:16,578
එක් ශූරයෙකු ලෙස
පෘථිවි රාජධානියේ.

210
00:16:16,711 --> 00:16:20,180
දෙවිවරු ඔබව තෝරාගෙන ඇත,
කේජ් මහතා.

211
00:16:20,314 --> 00:16:22,650
හරි, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
ඔයගොල්ලන්ට මගුලක් කරන්න.

212
00:16:22,784 --> 00:16:25,219
නමුත්, ඒයි, Cosplay එකට ආදරෙයි.
එය කුමක් ද?

213
00:16:25,352 --> 00:16:27,254
<i>කුඩා චීනයේ විශාල කරදරයක්ද?</i>
අපූරු චිත්‍රපටයක්.

214
00:16:27,387 --> 00:16:28,957
අහන්න, මම දන්නවා
එය මොන වගේද,

215
00:16:29,089 --> 00:16:30,457
නමුත් ඔහු කියන්නේ ඇත්ත.

216
00:16:30,592 --> 00:16:33,795
ඉතා ඉක්මනින් ශූරයන්
සටන් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ

217
00:16:33,928 --> 00:16:35,195
එවිට ඔබ ඔවුන් අතර සිටිනු ඇත.

218
00:16:35,329 --> 00:16:36,631
ඔබේ ලෝකයේ ඉරණම

219
00:16:36,764 --> 00:16:39,266
ප්රතිඵලය මත රඳා පවතී
මෙම තරඟාවලියේ.

220
00:16:39,399 --> 00:16:41,936
අපූරුයි.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

221
00:16:42,069 --> 00:16:43,538
පැමිණීමට ස්තූතියි, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න,

222
00:16:43,671 --> 00:16:45,940
සහ, ඩම්බල්ඩෝට ආයුබෝවන් කියන්න
මට.

223
00:16:46,073 --> 00:16:48,075
ඔයාට එයාට පෙන්නන්න වෙයි.

224
00:16:51,779 --> 00:16:53,213
[කැඩීම]

225
00:17:02,256 --> 00:17:04,659
ශුද්ධ ජරාව.

226
00:17:04,792 --> 00:17:06,093
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

227
00:17:06,226 --> 00:17:07,729
[රයිඩන්] අප සමඟ එන්න,
කේජ් මහතා,

228
00:17:07,862 --> 00:17:10,798
සහ මිනිසා සොයා ගන්න
ඔබ වීමට අදහස් කරන ලදී.

229
00:17:17,271 --> 00:17:19,072
දැන් ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?

230
00:17:24,344 --> 00:17:26,748
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

231
00:17:44,398 --> 00:17:47,200
මම කොහෙද ඉන්නේ?

232
00:17:47,334 --> 00:17:49,236
[Sonya] කමක් නෑ.
ඔබ තවමත් පෘථිවියේ සිටී.

233
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Raiden's Sky Temple වෙත.

234
00:17:51,238 --> 00:17:53,575
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

235
00:17:53,708 --> 00:17:55,409
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

236
00:17:57,612 --> 00:18:00,548
[Jax] මේක බලන්න. [කොඳුරනවා]

237
00:18:00,682 --> 00:18:04,719
රොබෝ ආයුධ.
ඒ මිනිහට රොබෝ අත් තියෙනවා.

238
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
[Sonya] අපි සේවය කළා
එකට හමුදාවේ.

239
00:18:06,453 --> 00:18:08,756
ඒ ජැක්ස් බ්‍රිග්ස්.
විශේෂ බලකාය.

240
00:18:09,991 --> 00:18:11,325
ඒ කෝල් යං.

241
00:18:11,458 --> 00:18:14,361
ඔහුගේ ඇඳුම ප්රහාර අවශෝෂණය කරයි
සහ ඔහුව ශක්තිමත් කරයි.

242
00:18:14,494 --> 00:18:15,830
ඔහු Scorpion ගෙන් පැවත එන්නෙක්.

243
00:18:15,964 --> 00:18:18,365
Earthrealm ගේ එකක්
ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයන්.

244
00:18:19,232 --> 00:18:20,167
ඔහ්.

245
00:18:20,300 --> 00:18:22,135
ඒ ලියු කන්ග්.

246
00:18:22,269 --> 00:18:24,171
ඔහු තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම සටන්කාමියා.

247
00:18:32,680 --> 00:18:34,849
- ඔහු ගින්නෙන් වෙඩි තබනවාද?
-[සෝනියා] ම්ම්-හ්ම්.

248
00:18:34,983 --> 00:18:36,584
[සරදම්]

249
00:18:36,718 --> 00:18:40,088
ඒක රැවටීමක් වගේ මට දැනෙන්නෙ,
නමුත් හරි.

250
00:18:40,220 --> 00:18:41,388
ඒක විකාරයක් වගේ දැනෙනවා

251
00:18:41,522 --> 00:18:43,223
ඔබ සැමට ඇති බව
මේ පිස්සු බලයන්

252
00:18:43,357 --> 00:18:46,527
සහ මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම්.

253
00:18:46,661 --> 00:18:48,062
ගත හැක
මාස පුහුණුවීම්

254
00:18:48,195 --> 00:18:49,731
ඔබේ බලය අගුළු ඇරීමට.

255
00:18:49,864 --> 00:18:51,198
අපිට නැහැ
එවැනි කාලයක්.

256
00:18:51,331 --> 00:18:52,567
ඔව්,
හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?

257
00:18:52,700 --> 00:18:54,301
මම කිව්වේ,
මේ එන බව ඔබ දන්නවා නම්

258
00:18:54,434 --> 00:18:55,770
ඇයි ඔයා එනකම් හිටියේ
මාව හොයාගන්න අන්තිම තත්පරේ?

259
00:18:55,903 --> 00:18:58,506
ඉස්සර අපිට තිබුණා
තවත් ශූරයෙක්. කුං ලාඕ.

260
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
ඔහ්, නියමයි,
ඉතින් මම නිකං සබ් එක විතරයි.

261
00:19:00,374 --> 00:19:02,376
ඔහු ඝාතනය විය.
ෂැං තුං විසිනි.

262
00:19:02,510 --> 00:19:04,846
ඉන්න. ඝාතනය කළාද?

263
00:19:06,446 --> 00:19:08,816
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට බරපතල විය නොහැක. හරිද?

264
00:19:08,950 --> 00:19:11,719
මම කිව්වේ, ඒ වගේ,
නීති වලට විරුද්ධ විය යුතුයි.

265
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
නිකන් වටේ යන්න බෑ
මිනිස්සු මරනවා.

266
00:19:15,455 --> 00:19:18,793
ඒකට කියන්නේ Mortal Kombat කියලා
හේතුවක් ඇතුව.

267
00:19:18,926 --> 00:19:22,130
යෝ, ගන්ඩල්ෆ්, මාව ආපසු එවන්න.
මට ආපහු යන්න ඕන.

268
00:19:22,262 --> 00:19:24,599
- ජොනී, ඉන්න.
-නැහැ. නැත.

269
00:19:24,732 --> 00:19:26,534
ඔබ කිව්වා තරගාවලිය කියලා
එයින් අදහස් කරන්නේ නීති,

270
00:19:26,668 --> 00:19:28,603
සහ විනිසුරුවෙක්, සහ මම නැහැ
දන්නවා, සමහරවිට වෛද්යවරයෙක්.

271
00:19:28,736 --> 00:19:30,772
සමහර මගුල් <i>දැල්ලන් ක්‍රීඩාව</i> නොවේ
ඝාතන පක්ෂය.

272
00:19:30,905 --> 00:19:33,041
යාලුවට අයින් වෙන්න ඕන,
ඔහුට යන්න දෙන්න.

273
00:19:33,173 --> 00:19:34,509
අපිට එයාව ඕන නෑ.

274
00:19:34,642 --> 00:19:37,277
බලන්න, ඔබට පියවර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අෂ්ටකයේ

275
00:19:37,411 --> 00:19:38,780
පොකුරක් සමඟ
සතුටු අපතයන්ගේ

276
00:19:38,913 --> 00:19:42,016
නැතිවෙන්න දන්නේ නැහැ
හරි ඉදිරියට යන්න.

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,351
ඒත් මට නැහැ
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් ආයුධ,

278
00:19:44,484 --> 00:19:47,387
හෝ අකුණු සැර වෙඩි තියන්න
හෝ ගිනි බෝල,

279
00:19:47,522 --> 00:19:49,857
නැත්තම් මොන මගුලක් උනත් කරන්න
ගිනි ඇඟිලි කරන්නේ,

280
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
එසේ නොවේ නම් මට සමාව දෙන්න
වසුන් යෙදීම සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

281
00:19:56,698 --> 00:19:59,266
කේජ් මහත්තයෝ ඔයාට වැරදිලා නෑ.

282
00:20:07,240 --> 00:20:08,976
නව වතාවක්,
අපට අභියෝග කර ඇත.

283
00:20:09,110 --> 00:20:10,878
ඒ වගේම නව වතාවක් අපි පැරදුණා.

284
00:20:11,012 --> 00:20:12,580
දැන්, අවුරුදු 20 කට පසු,

285
00:20:12,714 --> 00:20:16,684
Shao Kahn එකතු කිරීමට උත්සාහ කරයි
පෘථිවි රාජ්‍යය ඔහුගේ ආධිපත්‍යයට.

286
00:20:16,818 --> 00:20:20,688
මේක යුද්ධයක්
ඔබේ ලෝකයේ ඉරණම සඳහා.

287
00:20:20,822 --> 00:20:23,725
[ජැක්ස්] බලන්න, කේජ්, මට තේරෙනවා.
අපි හැමෝම කරනවා.

288
00:20:23,858 --> 00:20:25,660
සමහර මෝඩ, මගුල,
කොස්මික් ලොතරැයිය

289
00:20:25,793 --> 00:20:28,963
අපි තමයි කියලා තීරණය කළා
ලෝකය බේරා ගැනීමට හැකි බව.

290
00:20:31,331 --> 00:20:33,201
ජරාව භයානකයි.

291
00:20:33,333 --> 00:20:35,435
[කෝල්] ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කළ අන්තිම දේ
මෙහෙට එන්න කලින්?

292
00:20:35,570 --> 00:20:38,840
මම මගේ බිරිඳට සමු දුන්නා
සහ මගේ කුඩා දැරිය.

293
00:20:38,973 --> 00:20:42,275
වැදගත්ම කරුණු දෙක
මගේ ජීවිතයේ.

294
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
ඒ වගේම හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

295
00:20:43,611 --> 00:20:45,680
මම කවදාවත් නැහැ
නැවත ඔවුන්ව දකිනු ඇත.

296
00:20:47,148 --> 00:20:49,117
ඒ වගේම මම ඒකට කමක් නෑ.

297
00:20:49,249 --> 00:20:52,587
මොකද මම මැරුණොත් දන්නවා
එළියේ, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

298
00:20:53,755 --> 00:20:56,224
අපි තව එක පාරක් පරදිනවා,
පෘථිවිය නැති වී ඇත.

299
00:20:56,356 --> 00:20:59,459
[Liu Kang] සහ අපගේ එකම අවස්ථාව
එකට මුහුණ දීමයි.

300
00:20:59,594 --> 00:21:04,297
ඔබ, ජොනී කේජ්,
දැන් මේකේ කොටසක්.

301
00:21:09,103 --> 00:21:12,507
[වීර සංගීතය ගොඩනඟයි, නතර වේ]

302
00:21:13,074 --> 00:21:14,307
ඒකට මගුලක්.

303
00:21:14,441 --> 00:21:15,777
[සෝනියා] ජොනී,
ඔබ ඉවත්ව ගියත්,

304
00:21:15,910 --> 00:21:17,545
වැඩිහිටි දෙවිවරු
ඔබට තවමත් සටන් කිරීමට කැඳවිය හැක.

305
00:21:17,678 --> 00:21:18,646
එයාලට මාව හොයාගන්න බැරි නම් නෙවෙයි.

306
00:21:18,780 --> 00:21:20,413
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

307
00:21:20,548 --> 00:21:21,883
ඔයා යන්න හදන්නේ හැංගෙන්නද?

308
00:21:22,016 --> 00:21:24,085
නෑ, මුලින්ම මම බොන්නම්
පෘථිවියේ සෑම බියර් එකක්ම,

309
00:21:24,218 --> 00:21:25,586
එවිට මම සැඟවෙන්නෙමි.

310
00:21:25,720 --> 00:21:27,188
මොකද මේ මගුල
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

311
00:21:27,320 --> 00:21:29,157
මම මහා රණකාමියෙක් නෙවෙයි.

312
00:21:29,289 --> 00:21:30,591
මම ශූරයෙක් නොවේ.

313
00:21:30,725 --> 00:21:33,027
හරි හරී? මම නළුවෙක්.

314
00:21:33,161 --> 00:21:34,394
[සෝනියා] හ්ම්.

315
00:21:35,263 --> 00:21:36,531
සහ ඊට පෙර,
ඔයා තමයි මිනිහා

316
00:21:36,664 --> 00:21:39,033
කළු පටි පහක් සමඟ
සහ ලෝක මාතෘකාවක්.

317
00:21:40,868 --> 00:21:44,639
ඔව්, මම දැක්කා
සමහර ඒ පරණ රණ්ඩු.

318
00:21:44,772 --> 00:21:47,842
මචන් උබට වෙන්න තිබ්බා
හොඳම එකක්.

319
00:21:47,975 --> 00:21:50,745
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

320
00:21:50,878 --> 00:21:54,515
ඔයාට ඕන ඒ මිනිහා
මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

321
00:21:54,649 --> 00:21:56,984
නැත්නම් සමහර විට ඔහු තවමත් එහි සිටී
එළියට යන්න හදනවා.

322
00:22:17,370 --> 00:22:18,573
හේයි අහන්න...

323
00:22:20,608 --> 00:22:22,777
මට 90%ක් විශ්වාසයි
මට ඇනරිසම් එකක් තිබුණා

324
00:22:22,910 --> 00:22:25,513
සහ මෙය යම් ආකාරයක වේ
කෝමා සිහිනය,

325
00:22:27,181 --> 00:22:29,517
නමුත් අහම්බෙන්
මේ මගුල ඇත්ත,

326
00:22:30,952 --> 00:22:33,120
සමස්තය සමඟ සුභ පැතුම්
ලෝක දේ සුරැකීම.

327
00:22:38,391 --> 00:22:39,961
[ගිගුරුම් හඬ]

328
00:22:40,094 --> 00:22:42,129
[ගිගුරුම් හඬ]

329
00:22:45,700 --> 00:22:48,236
[කොඳුරන කටහඬ]

330
00:22:48,368 --> 00:22:51,606
[Quan Chi] ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ මිය ගිය විට,

331
00:22:51,739 --> 00:22:56,443
එය ඔබගේ ඊනියා නොවේ
ඔබව නැවත ගෙන ආ මිතුරන්.

332
00:22:57,410 --> 00:22:59,580
ඒ රයිඩන් සාමිවරයා නොවේ,

333
00:23:00,348 --> 00:23:02,717
මහා බොරුකාරයා.

334
00:23:04,218 --> 00:23:06,486
ඒ ෂාඕ කාන් ය.

335
00:23:07,555 --> 00:23:10,057
දැන් නැගිටින්න,

336
00:23:10,191 --> 00:23:13,628
Outworld හි ශූරයෙකු ලෙස.

337
00:23:13,761 --> 00:23:16,496
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]

338
00:23:20,500 --> 00:23:24,071
[Acolyte 1] සර්,
අපි පැකේජය ලබා ගත්තෙමු.

339
00:23:26,173 --> 00:23:27,708
ක්වාන් චි!

340
00:23:27,842 --> 00:23:30,443
මට කිව්වා ඔයා ඔයාගේ එව්වා කියලා
Earthrealm වෙත අනුගාමිකයින්.

341
00:23:30,578 --> 00:23:31,879
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?

342
00:23:32,013 --> 00:23:35,415
සරලව නැවත ලබා ගැනීම
සමහර දේපොළ නැති වුණා, මගේ නෝනා.

343
00:23:35,549 --> 00:23:37,652
ඔබේ පියාගේ නියෝගයෙන්.

344
00:23:40,087 --> 00:23:41,454
එය කුමක් ද?

345
00:23:45,626 --> 00:23:47,595
මම විශ්වාස කරනවා එය හැඳින්වෙන්නේ ...

346
00:23:48,428 --> 00:23:49,797
"කැනෝ"

347
00:23:54,568 --> 00:23:56,604
[මිනිසා] එක Sling බල්ලෙක්, කරුණාකර.

348
00:23:59,040 --> 00:24:00,041
[ගැස්ම]

349
00:24:02,176 --> 00:24:04,278
ඔයා ජොනී කේජ්.

350
00:24:04,412 --> 00:24:05,947
ඒක තමයි ටැබ් එකේ කියන්නේ.

351
00:24:06,080 --> 00:24:07,682
[මිනිසා] ශුද්ධ ජරාව.

352
00:24:07,815 --> 00:24:11,919
මම <i>පුරවැසි කූඩුවට</i> පිස්සුවෙන් ආදරය කළා
මම පොඩි කාලේ.

353
00:24:13,621 --> 00:24:15,222
ස්තුතියි මචන්. මම එය අගය කොට සලකනවා.

354
00:24:17,024 --> 00:24:19,694
මචන් උබ දන්නවනේ
ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

355
00:24:19,827 --> 00:24:22,462
ඔවුන් කළ යුතුයි
වෙනත් <i>පුරවැසි කූඩුවක්</i> කරන්න

356
00:24:22,596 --> 00:24:24,332
රීබූට් එකක් වගේ.

357
00:24:24,464 --> 00:24:26,867
අයියෝ මචන්.
මට විවේකයක් දෙන්න.

358
00:24:27,001 --> 00:24:29,103
- කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.
-කුමක් ද?

359
00:24:29,236 --> 00:24:30,771
ඔබ සිතන්නේ ලෝකයයි
අඬනවා

360
00:24:30,905 --> 00:24:34,642
ජොනී කේජ් නැවත පැමිණීම සඳහා?
හහ්?

361
00:24:34,775 --> 00:24:37,111
නැත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අමිහිරි,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පදනම,

362
00:24:37,244 --> 00:24:38,646
ඔවුන්ට Keanu Reeves අවශ්‍යයි

363
00:24:38,779 --> 00:24:40,480
දහසක් ඝාතනය කිරීම
පැන්සලෙන් මගුල් කොල්ලෝ.

364
00:24:40,614 --> 00:24:42,583
ඒක තමයි මිනිස්සු බලන්න ඕන.

365
00:24:44,318 --> 00:24:48,488
සමහර ඩයිනෝසෝරයන් නොවේ
කරාටේ ඉරියව් ගොඩක් කරනවා.

366
00:24:49,489 --> 00:24:51,525
ඒ මගුල එළියට ගියා
90 ගණන්වල.

367
00:24:55,363 --> 00:24:57,098
මම හිතුවා ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා.

368
00:25:07,608 --> 00:25:09,143
[සුසුම් හෙළයි]

369
00:25:17,818 --> 00:25:20,888
[ක්වාන් චි
නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]

370
00:25:23,491 --> 00:25:25,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

371
00:25:32,333 --> 00:25:34,535
[දිගටම ගායනා කරයි]

372
00:25:36,704 --> 00:25:38,239
[කැනෝ කෑගසයි]

373
00:25:42,376 --> 00:25:44,678
කෝ මගේ මගුල් ඇස?

374
00:25:44,812 --> 00:25:47,048
-[මැරෙමින්]
-[කැනෝ මැසිවිලි නඟයි]

375
00:25:48,249 --> 00:25:49,316
බ්ලොන්ඩි.

376
00:25:50,651 --> 00:25:52,486
[රයිඩන්] තරඟාවලිය
ආරම්භ වී ඇත.

377
00:25:52,620 --> 00:25:54,688
අද ඔබ සටන් කරනවා
Earthrealm සඳහා.

378
00:25:54,822 --> 00:25:57,224
හැමෝගෙම ජීවිත වෙනුවෙන්
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියා.

379
00:25:57,358 --> 00:26:00,795
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
පෘථිවිය ඔබ සමඟ අසාර්ථක වේ.

380
00:26:00,928 --> 00:26:04,565
අපේ ශූරයන් දෙදෙනෙක්
අද තරඟ කිරීමට තෝරා ගනු ලැබේ.

381
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
ජයග්රාහකයින් ඉදිරියට යනු ඇත

382
00:26:05,966 --> 00:26:07,835
ඊළඟ අදියර වෙත
තරඟාවලියේ.

383
00:26:07,968 --> 00:26:11,005
පරාජිතයන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

384
00:26:11,138 --> 00:26:11,872
මරණය දක්වා.

385
00:26:12,006 --> 00:26:13,941
ඒක ජයග්‍රාහකයාට බාරයි.

386
00:26:14,842 --> 00:26:16,410
සමහර විට පරදින්න එපා.

387
00:26:16,545 --> 00:26:18,079
[බලශක්ති හූෂිං]

388
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
[ස්පන්දනය]

389
00:26:22,083 --> 00:26:23,884
හොඳයි, වගේ
එය මගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.

390
00:26:24,018 --> 00:26:26,353
බ්ලේඩ්, ඔයාට මේක ලැබුණා.

391
00:26:32,193 --> 00:26:34,195
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා.

392
00:26:35,262 --> 00:26:38,732
[රොක් සංගීතය
ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කිරීම]

393
00:26:38,866 --> 00:26:42,670
[නිවේදකයා] <i>ඒ ජොනී කේජ්</i>
<i>ම්ලේච්ඡ පහරක් සමඟ. ඔහු පහතට වැටී ඇත.</i>

394
00:26:42,803 --> 00:26:44,305
-[විස්ල් පිඹිනවා]
-[නිවේදකයා] <i>එය නිල ය.</i>

395
00:26:44,438 --> 00:26:47,074
<i>ජොනී කේජ් මේ දැන් වුණා</i>
<i>බාලම බාලයා</i>

396
00:26:47,208 --> 00:26:48,809
<i>මෙම තරඟාවලිය කවදා හෝ ජයග්‍රහණය කිරීමට.</i>

397
00:26:48,943 --> 00:26:51,779
<i>මේ තරුණයා</i>
<i>ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.</i>

398
00:26:55,149 --> 00:26:57,918
[බාර්ටෙන්ඩර්] ඔබ පෙනේ
ටිකක් පහළට, ජොනී.

399
00:26:58,052 --> 00:27:00,154
ඔබ සාමාන්යයෙන්
තව ටිකක් සජීවිකරණ.

400
00:27:06,760 --> 00:27:08,362
<i>Uno mas,</i> ස්තුතියි, එඩ්.

401
00:27:11,632 --> 00:27:12,833
[zaps]

402
00:27:18,472 --> 00:27:19,940
[කොඳුරනවා]

403
00:27:28,482 --> 00:27:30,651
අපොයි.

404
00:27:30,784 --> 00:27:33,420
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

405
00:27:35,456 --> 00:27:36,724
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් ගැනද ඉන්නේ.

406
00:27:36,857 --> 00:27:38,292
දැන් මොකක්ද නැකත?

407
00:27:38,425 --> 00:27:40,060
ෂින්නොක්. අවදානය යොමු කරන්න!

408
00:27:40,194 --> 00:27:41,862
මා දෙස බලන්න එපා
ඒ කටහඬින්,

409
00:27:41,996 --> 00:27:43,364
ඔයා ලොකු බ්ලීච් කරපු ඩිල්ඩෝ.

410
00:27:43,497 --> 00:27:45,634
මම මැරිලා ගියා විතරයි.
සහ මගේ මගුල් ඇසේ AWOL.

411
00:27:45,766 --> 00:27:49,336
ඔබේ නොනවතින කෙඳිරිය නවත්වන්න.
අපට ඔබට තවත් එකක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

412
00:27:49,470 --> 00:27:51,272
ඇයි ඔහු Revenant කෙනෙක් නොවන්නේ
අනිත් උන් වගේද?

413
00:27:51,405 --> 00:27:53,974
[Quan Chi] ඔහු වටින්නේ නැත
කාලය හෝ උත්සාහය.

414
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
මෙයාට යන්තම් ආත්මයක් තියෙනවා
දූෂණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

415
00:27:56,877 --> 00:27:58,979
හා! ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
මගුලක්.

416
00:27:59,113 --> 00:28:00,549
[සිනාසෙයි] යන්න, ඔයා හොඳ දෙයක්.

417
00:28:00,681 --> 00:28:03,817
කෝ ඔයා ගත්ත නැකත
රයිඩන්ගේ පන්සලෙන්?

418
00:28:03,951 --> 00:28:05,286
මම දන්නේ නැහැ,
සමහරවිට මගේ සාක්කුවේ

419
00:28:05,419 --> 00:28:07,087
මම තබන තැන
මම සොරකම් කරන සියලුම ජරාව.

420
00:28:08,657 --> 00:28:10,391
ඔහ්, හරි-අහ්.

421
00:28:12,527 --> 00:28:16,631
-මෙන්න අපි යනවා. කොහොමද...
-[ලෝහ ඝෝෂා කිරීම]

422
00:28:16,764 --> 00:28:19,534
නෑ, වෙනස් පන්සලක්.
හොඳයි, ඉන්න.

423
00:28:19,668 --> 00:28:21,035
මෙය විය හැක...

424
00:28:21,168 --> 00:28:23,237
[සිනාසෙයි] ඔව්.
ඇයට ඇමතිය යුතුයි.

425
00:28:24,004 --> 00:28:27,208
අහ්! මෙන්න අපි. යාට්සි.

426
00:28:27,741 --> 00:28:28,677
ඔයි!

427
00:28:28,809 --> 00:28:29,843
අපිට එයාව මැරි කරන්න තිබ්බා.

428
00:28:29,977 --> 00:28:31,745
හේයි! පලමුවෙන්ම, මගුලට යන්න.

429
00:28:31,879 --> 00:28:33,881
සහ ඔබ,
ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

430
00:28:34,882 --> 00:28:36,483
මම එය මගේ පියා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

431
00:28:37,851 --> 00:28:39,086
අවාසනාවට, කුමරිය,

432
00:28:39,220 --> 00:28:41,722
එය පෙනේ
ඔබ වෙනත් තැනක අවශ්ය වේ.

433
00:28:43,958 --> 00:28:45,627
ඔයි, මාර මගුලක්.

434
00:28:45,759 --> 00:28:47,895
මම ඒ සාධාරණ හා හතරැස් හොරකම් කළා.

435
00:28:48,896 --> 00:28:50,197
වාසනාව.

436
00:28:57,104 --> 00:28:59,740
[අඩි සද්දේ]

437
00:29:02,843 --> 00:29:05,012
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

438
00:29:11,018 --> 00:29:13,688
[කිටානා] එක් එක් දැල්ල
සටන්කරුවෙකු නියෝජනය කරයි.

439
00:29:13,854 --> 00:29:15,022
තරඟාවලිය අවසන් වේ
විට එක් පැත්තක්

440
00:29:15,155 --> 00:29:16,957
ශූරයන් ඉතිරිව නැත.

441
00:29:17,825 --> 00:29:19,360
හේයි. කොහොමද, පැටියෝ?

442
00:29:19,493 --> 00:29:21,395
[තල ඝෝෂා කිරීම]

443
00:29:21,529 --> 00:29:24,699
අහන්න, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

444
00:29:24,832 --> 00:29:27,868
මට සෙනසුරු සම්මානයක් ලැබුණා
චිත්‍රපටියක හොඳම සටන,

445
00:29:28,002 --> 00:29:29,571
ඒ නිසා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

446
00:29:29,704 --> 00:29:31,472
[ගොං ටෝල්ස්]

447
00:29:33,575 --> 00:29:35,577
අපොයි! අපොයි. පහසුයි, හරි.

448
00:29:35,710 --> 00:29:38,112
අපි මෙතනින් වෙලාවක් ගමු
ඒ ගැන කතා කරන්න.

449
00:29:38,245 --> 00:29:41,248
හරි හරී? ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීම පහසුය.

450
00:29:42,850 --> 00:29:45,219
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එසේ නොවනු ඇත.

451
00:29:50,924 --> 00:29:52,893
[තල කැපීම]

452
00:29:54,696 --> 00:29:56,330
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

453
00:29:56,463 --> 00:29:58,499
අපොයි! ඉදිරියට එන්න. පහසුයි.
අපි මේ ගැන පමණක් කතා කරමු.

454
00:30:03,137 --> 00:30:05,039
-[ගොරවන්නේ]
-[තඩ්ස්]

455
00:30:21,422 --> 00:30:22,856
ඇයි ඔච්චර නපුරු?

456
00:30:22,990 --> 00:30:24,258
[කිටානා සමච්චල් කරයි]

457
00:30:26,460 --> 00:30:28,095
[හුස්ම ගැනීම]

458
00:30:33,467 --> 00:30:35,002
[ජොනී ගොරවන]

459
00:30:48,115 --> 00:30:50,017
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

460
00:30:50,150 --> 00:30:51,385
[කිටානා මැසිවිලි නඟයි]

461
00:31:13,907 --> 00:31:15,075
[කොඳුරනවා]

462
00:31:18,345 --> 00:31:19,581
[සුසුම් හෙළයි]

463
00:31:19,714 --> 00:31:21,649
[ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම පවතී]

464
00:31:36,964 --> 00:31:39,166
[තල කැපීම]

465
00:31:42,936 --> 00:31:44,271
[කොඳුරනවා]

466
00:31:46,974 --> 00:31:49,243
-[තල කපා]
-[කෙඳිරිගාමින්]

467
00:31:57,251 --> 00:31:59,420
[ජොනී මැසිවිලි නඟයි]

468
00:32:05,359 --> 00:32:06,293
[කෙඳිරිගාමින්]

469
00:32:15,537 --> 00:32:16,970
ඔහුව අවසන් කරන්න!

470
00:32:31,084 --> 00:32:32,419
හ්ම්.

471
00:32:47,836 --> 00:32:51,138
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

472
00:32:56,376 --> 00:32:59,079
[Sindel] එය ඔබගේ පැත්ත දිස්වේ
දැනටමත් මිනිසෙකු පහත වැටී ඇත.

473
00:33:00,047 --> 00:33:01,315
ඛේදනීයයි.

474
00:33:04,218 --> 00:33:05,452
සහ ඔබ කවුද?

475
00:33:05,587 --> 00:33:08,255
සින්ඩෙල්. එඩීනියාවේ උසස් රැජින.

476
00:33:08,388 --> 00:33:10,959
ශ්රේෂ්ඨයා වෙත භාරකරු
ෂාඕ කාන්.

477
00:33:11,091 --> 00:33:12,993
ඔවුන් තම රැජින යවයි
සටන් කිරීමට?

478
00:33:13,126 --> 00:33:16,497
නැහැ. අපි අපේ උපරිමයෙන් සටන් කරන්න යවනවා.

479
00:33:16,898 --> 00:33:18,332
ඔහ්.

480
00:33:18,465 --> 00:33:20,501
වරදක් නැහැ, පැටියෝ, නමුත් ඔබ බලන්න
ඇත්තටම මරු.

481
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
මම නිදහස් වුණා
මගේ මාරාන්තික බැඳීම් වලින්.

482
00:33:23,103 --> 00:33:24,238
Shao Kahn මට පෙන්නුවා

483
00:33:24,371 --> 00:33:25,940
සැප සම්පත්
සදාකාලික ජීවිතයක්.

484
00:33:26,073 --> 00:33:27,742
-[ගොං ටෝල්ස්]
-[ලෝහ කම්බි]

485
00:33:30,512 --> 00:33:32,580
සමහර විට මමත් ඒ දේම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

486
00:33:32,714 --> 00:33:34,448
[ලෝහ ඝට්ටනය]

487
00:33:37,919 --> 00:33:39,219
[සෝනියා කෑගසයි]

488
00:33:42,389 --> 00:33:44,692
මොනතරම් ලස්සන උපක්‍රමයක්ද.

489
00:33:44,826 --> 00:33:47,060
ඔබ මගේ එක බලන්න කැමතිද?

490
00:33:47,194 --> 00:33:49,096
නැහැ, ඇත්තටම මම හොඳයි.

491
00:33:50,163 --> 00:33:52,499
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසමින්]

492
00:33:56,871 --> 00:33:58,205
[කෑගැසීම]

493
00:34:02,544 --> 00:34:03,545
[කොඳුරනවා]

494
00:34:03,678 --> 00:34:04,679
[ලෝහ කැපීම]

495
00:34:09,918 --> 00:34:11,920
[කෑගසමින්]

496
00:34:12,052 --> 00:34:14,756
[සෝනියා] ඔබට මගුලක්!
මෝඩ බැල්ලි!

497
00:34:17,725 --> 00:34:18,793
[කොඳුරනවා]

498
00:34:25,165 --> 00:34:26,266
[කොඳුරනවා]

499
00:34:27,902 --> 00:34:29,202
[කෙඳිරිගාමින්]

500
00:34:31,806 --> 00:34:34,207
[දෙකම වික්රියා]

501
00:34:34,341 --> 00:34:35,810
[සින්ඩෙල් ගොරවන]

502
00:34:40,180 --> 00:34:42,082
[කෑගසමින්]

503
00:34:42,750 --> 00:34:43,851
[තඩ්ස්]

504
00:34:50,190 --> 00:34:51,759
[සෝනියා මැසිවිලි නඟමින්]

505
00:34:58,298 --> 00:35:01,234
[දෙකම වික්රියා]

506
00:35:01,368 --> 00:35:03,403
[කෑගසමින්]

507
00:35:09,109 --> 00:35:10,410
[සෝනියා මැසිවිලි නඟයි]

508
00:35:15,016 --> 00:35:16,350
[squelches]

509
00:35:18,251 --> 00:35:19,654
[හුස්ම ගැනීම]

510
00:35:21,388 --> 00:35:23,524
එය පෙනේ
අපේ පැති දැන් සමබරයි.

511
00:35:28,596 --> 00:35:30,464
මට මග හැරුනේ කුමක්ද? [සුසුම් හෙළයි]

512
00:35:30,598 --> 00:35:33,133
මගුල් ඔව්! බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

513
00:35:34,602 --> 00:35:36,804
හොඳයිද? එය කොතරම් නරකද?

514
00:35:36,938 --> 00:35:40,307
සොම්බි රැජින.
කරල් වල. ඔව්.

515
00:35:40,440 --> 00:35:42,110
- හරිම නරකයි දෙයියනේ.
- ඕව්.

516
00:35:42,242 --> 00:35:43,745
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සෝනියා මැසිවිලි නඟයි]

517
00:35:43,878 --> 00:35:45,345
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

518
00:35:49,817 --> 00:35:50,885
සිදුවුයේ කුමක් ද?

519
00:35:51,019 --> 00:35:53,353
ඔබ ඉවත් කරන ලදී
තරඟාවලියෙන්.

520
00:35:54,221 --> 00:35:55,690
ඔබ පැරදුණා.

521
00:35:55,823 --> 00:35:58,526
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඇයයි
පුණ්යායතන සහ ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

522
00:36:06,166 --> 00:36:07,702
[කනෝ] ඕයි! පෙනිවයිස්.

523
00:36:07,835 --> 00:36:10,104
මම හැමතැනම බැලුවා
මේ ජරාව ඔබ වෙනුවෙන්.

524
00:36:10,237 --> 00:36:11,639
ඔබ මට අලුත් ඇසක් පොරොන්දු වුණා.

525
00:36:11,773 --> 00:36:13,775
ඒ වගේම එකක් වීම වඩා හොඳය
ලේසර් විදින බව.

526
00:36:13,908 --> 00:36:16,811
- මට වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබේ.
-[Kano] මොන මගුලක් වගේද?

527
00:36:16,944 --> 00:36:18,478
ඒක දානවා නම්
තවත් අයි ලයිනර්,

528
00:36:18,613 --> 00:36:20,114
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා හොඳයි.

529
00:36:20,247 --> 00:36:21,549
කමක් නැහැ? එන්න යාළුවනේ.

530
00:36:21,683 --> 00:36:23,851
මම ජරාවට හැප්පෙනවා
වම්, දකුණ සහ මැද.

531
00:36:23,985 --> 00:36:25,887
මම කිව්වේ, මගේ පර්යන්ත දර්ශනය
මගුලයි.

532
00:36:26,020 --> 00:36:27,522
හරි මගුලක්, යාලුවනේ.

533
00:36:27,655 --> 00:36:29,724
ඉතින් එන්න.
චොප්-චොප්. අපි ඒකට යමු.

534
00:36:29,857 --> 00:36:31,224
[ස්පන්දනය]

535
00:36:31,358 --> 00:36:32,794
හොඳයි, ඔබට නැහැ
එය දැන්ම කිරීමට.

536
00:36:32,927 --> 00:36:35,630
මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට අවශ්යයි,
ඔබ දන්නවා, මිනුමක් ගන්න.

537
00:36:35,763 --> 00:36:39,366
වර්ණය පරීක්ෂා කරන්න හෝ සේදීම
ඔබේ ගොරෝසු කුඩා අත්.

538
00:36:42,202 --> 00:36:43,638
හරි අපි පොඩ්ඩක් බලමු.

539
00:36:43,771 --> 00:36:46,708
ඒක රෝල් කරන්න එපා
මගුල් බිම, ඔබ ගොරෝසු!

540
00:36:48,076 --> 00:36:50,243
අයියෝ නැකත.

541
00:36:50,377 --> 00:36:52,780
මට ඒක ආපහු ඕන.
හා මගුලක් රෝල් කරන්න එපා.

542
00:36:52,914 --> 00:36:55,650
[Quan Chi] ඔබට ඔබේ ඇස ලැබුණා.
දැන් මාව තනි කරන්න.

543
00:36:55,783 --> 00:36:58,351
නැකත
ඔබට අයිති නැත.

544
00:36:58,485 --> 00:37:00,287
එහි බලතල බෙහෙවින් ඉක්මවයි

545
00:37:00,420 --> 00:37:02,523
- ඔබේ දුර්වල අවබෝධය.
-[වාතය හමයි]

546
00:37:02,657 --> 00:37:03,891
මෝඩයා.

547
00:37:04,025 --> 00:37:05,760
කමක් නැහැ. අපි ගනිමු
මේ බබා ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට.

548
00:37:06,661 --> 00:37:09,463
කමක් නැහැ.
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

549
00:37:09,597 --> 00:37:14,602
එක, දෙක, තුන.
ඔහ්! අපොයි! සුවපහසුයි.

550
00:37:14,736 --> 00:37:17,337
[zapping]

551
00:37:17,471 --> 00:37:18,973
වාව්. [සිනාසෙයි]

552
00:37:19,107 --> 00:37:21,509
හොලි ෂිට්, ඒක HD ද?
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

553
00:37:21,642 --> 00:37:24,377
ඇස් කීයක් හැදුවද?
ඔයාට මට වෙන එකක් කරන්න පුලුවන්ද?

554
00:37:37,457 --> 00:37:39,560
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ, කේජ් මහතා.

555
00:37:41,195 --> 00:37:43,296
ඔව්. හොඳයි, මම නිසා

556
00:37:43,430 --> 00:37:46,067
පෘථිවියේ අවාසි
20% නරක අතට හැරුණා.

557
00:37:46,200 --> 00:37:48,503
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් තිබුණා
වටිනා දෙයක් කරන්න

558
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
මම ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

559
00:37:50,204 --> 00:37:54,675
ඉතින්, ඔව්, මම කියන්නම් "කරදරකාරී"
එය සාරාංශ කරයි.

560
00:37:55,810 --> 00:37:57,545
[රස්ට්ලිං]

561
00:38:02,583 --> 00:38:05,820
ඒ මොනවාද? පෙති ද?

562
00:38:06,286 --> 00:38:07,989
හහ්?

563
00:38:08,122 --> 00:38:09,657
ඒවා මැජික් සටන් පෙතිද?

564
00:38:10,725 --> 00:38:12,860
එහෙමද
ඔබට ඔබේ බලතල ලැබෙනවාද?

565
00:38:19,867 --> 00:38:21,468
[සංඝෝෂා]

566
00:38:22,170 --> 00:38:23,403
කුරුළු බීජ.

567
00:38:24,739 --> 00:38:29,043
ඔහ්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
කුරුළු බීජ. ඔව්.

568
00:38:29,177 --> 00:38:32,613
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මට යම් ආකාරයක දේශනයක් දෙන්න,

569
00:38:32,747 --> 00:38:36,651
නමුත්, ඔව්, වැඩ හොඳයි.

570
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
ඔබට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත.

571
00:38:41,122 --> 00:38:42,422
ඔබට ඉදිරිදර්ශනය අවශ්‍යයි.

572
00:38:42,557 --> 00:38:44,926
[සමච්චල්] ඉදිරිදර්ශනය, හාහ්?

573
00:38:45,059 --> 00:38:47,360
බිලියන අටක ජනතාවක් ඉන්නවා
මෙම ග්රහලෝකය මත

574
00:38:47,494 --> 00:38:49,530
නමුත් දෙවිවරු ඔබව තෝරා ගත්හ.

575
00:38:49,664 --> 00:38:51,599
සමහරවිට ඔවුන් දැක්කා
ඔබේ සැබෑ හැකියාව

576
00:38:51,732 --> 00:38:54,202
- Earthrealm හි ශූරයෙකු ලෙස.
-[සුසුම් හෙළයි]

577
00:38:54,334 --> 00:38:55,903
සමහරවිට ඔවුන් වැරැද්දක් කළා.

578
00:38:56,037 --> 00:38:57,205
සමහර විට.

579
00:38:57,337 --> 00:39:00,608
මම වැඩිහිටි දෙවිවරුන් දුටුවහොත්,
මම ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

580
00:39:05,079 --> 00:39:08,649
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබට මේ සියල්ල ඉතා විනෝදජනකයි.

581
00:39:08,783 --> 00:39:12,587
හේයි, නියම කතා,
මාර්ගයෙන්. නිකන් ඇණ ගැහුවා.

582
00:39:17,091 --> 00:39:19,527
[සංගීත වාදනය]

583
00:39:25,099 --> 00:39:26,934
[ගොරවන]

584
00:39:42,016 --> 00:39:43,985
[කැඩීම]

585
00:39:46,621 --> 00:39:48,556
[ගිගුරුම් හැපීම]

586
00:39:58,299 --> 00:39:59,499
අපොයි.

587
00:40:00,534 --> 00:40:02,536
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?

588
00:40:03,337 --> 00:40:04,739
මම ඒක කරලා තියෙනවා දැකලා තියෙනවා.

589
00:40:06,540 --> 00:40:07,708
[සෝනියා] හරි.

590
00:40:12,880 --> 00:40:16,584
ඒකට කමක් නැහැ. කිටානා කුමරිය
මගේ ඇස් සහ කන් විය

591
00:40:16,717 --> 00:40:18,819
මාලිගාව ඇතුලේ
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

592
00:40:20,154 --> 00:40:22,323
ඔබ ගත් අවදානම අපි දනිමු
මෙතනට එනවා.

593
00:40:22,489 --> 00:40:23,724
ස්තූතියි, කිටානා.

594
00:40:23,858 --> 00:40:26,060
ඉන්න, ඔයා මට කියනවද
මට මගේ පස්ස ගැහුවා

595
00:40:26,193 --> 00:40:27,460
හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්ගෙන්?

596
00:40:27,595 --> 00:40:30,965
මට එය සැබෑ පෙනුමක් ලබා දීමට සිදු විය.
ඔහු බලා සිටියේය.

597
00:40:31,098 --> 00:40:33,301
ඔවුන් සොයාගත්තා
ෂින්නොක්ගේ ආමුලේට්.

598
00:40:33,433 --> 00:40:34,568
සන්තකයේ තිබුණා

599
00:40:34,702 --> 00:40:36,404
මළ විකුණූ කඩුවක
Kano නමින්.

600
00:40:36,537 --> 00:40:37,972
බැල්ලිගේ පුතා.

601
00:40:38,105 --> 00:40:39,974
අධිරාජ්‍යයා මාර්ගයක් සොයා ගන්නේ නම්
නැකත් ආරෝපණය කිරීමට,

602
00:40:40,107 --> 00:40:41,676
ඔහු නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.

603
00:40:41,809 --> 00:40:43,344
එය වනු ඇත
හරියට දෙවියෙක් එක්ක සටන් කරනවා වගේ.

604
00:40:43,476 --> 00:40:46,547
ඔව්, එහෙම නොකර ඉමු.

605
00:40:46,681 --> 00:40:49,482
මගේ මිතුරා
තරගාවලියේ සිටී.

606
00:40:49,617 --> 00:40:52,053
ජේඩ් හැදී වැඩුණි
ෂාඕ කාන්ගේ හමුදාව යටතේ.

607
00:40:52,186 --> 00:40:56,456
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න,
නමුත් ඇයට දුක් දෙන්න එපා.

608
00:40:57,457 --> 00:40:58,993
[කැඩීම]

609
00:41:08,468 --> 00:41:10,604
ඔබ වෙනත් රටකට ගියාද?

610
00:41:12,740 --> 00:41:13,941
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

611
00:41:14,075 --> 00:41:16,277
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා.

612
00:41:16,410 --> 00:41:17,712
ඔබේ මිතුරා ගැන ඔත්තු බැලීමෙන්.

613
00:41:17,845 --> 00:41:20,147
මගේ මිතුරා තබා ගැනීමෙන්
වැරැද්දක් කිරීමෙන්.

614
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
ඔබ කුමන්ත්රණය කරනවා
රයිඩන් සාමිවරයා සමඟ. සතුරා.

615
00:41:23,884 --> 00:41:26,854
මම දිවුරුම් දුන්නා කිටානා.

616
00:41:26,988 --> 00:41:30,791
ෂාඕ කාන්ගේ කඩුව ලෙස සේවය කිරීමට.

617
00:41:38,032 --> 00:41:39,767
[රයිඩන්] දෙවන වටය
තරඟාවලියේ

618
00:41:39,900 --> 00:41:42,370
තරග තුනකින් සමන්විත වනු ඇත.

619
00:41:42,502 --> 00:41:45,573
ජැක්ස්, කෝල්, ලියු කන්ග්.

620
00:41:52,546 --> 00:41:54,081
[ලෝහ කැපුම්]

621
00:41:59,053 --> 00:42:00,187
[ගැස්ම]

622
00:42:02,757 --> 00:42:04,258
කුං ලාඕ.

623
00:42:05,393 --> 00:42:07,061
මට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

624
00:42:08,362 --> 00:42:09,830
මගේ පුතා?

625
00:42:09,964 --> 00:42:11,532
[චිමිං]

626
00:42:11,665 --> 00:42:13,667
[ශක්ති ස්පන්දනය]

627
00:42:18,773 --> 00:42:22,410
ඒක බලන්න.
තවමත් මෙම තරඟාවලියේ කොටසකි.

628
00:42:22,543 --> 00:42:24,045
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

629
00:42:25,579 --> 00:42:27,982
[අශුභ ගායන සංගීත වාදනය]

630
00:42:33,120 --> 00:42:34,989
නැහැ!

631
00:42:35,122 --> 00:42:36,223
නැහැ!

632
00:42:43,764 --> 00:42:46,067
[කෙඳිරිගාමින්]

633
00:42:47,668 --> 00:42:49,136
දැන් පහර දෙන්න!

634
00:42:52,840 --> 00:42:54,442
[සෝනියා මැසිවිලි නඟමින්]

635
00:42:54,575 --> 00:42:56,710
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

636
00:42:59,146 --> 00:43:00,281
[කොඳුරනවා]

637
00:43:04,418 --> 00:43:06,053
[හුස්ම හිරවීම]

638
00:43:17,164 --> 00:43:19,233
[කොඳුරමින්]

639
00:43:24,171 --> 00:43:25,639
[zaps]

640
00:43:27,675 --> 00:43:33,347
හිතාගන්නකෝ මොකක්ද එකක් කියලා
එවැනි බලයක් සමඟ කළ හැකිය.

641
00:43:33,481 --> 00:43:38,285
[Shao Kahn] පරිස්සමෙන්, මන්තර ගුරුකම් කරන්නා,
එය ඔබට අයිති නැත.

642
00:43:45,693 --> 00:43:48,662
නැකත බැඳිය යුතුය
මැරෙන ආත්මයකට.

643
00:43:48,796 --> 00:43:50,631
එය මුද්‍රණය කළ පසු
ඔබ මත,

644
00:43:50,764 --> 00:43:53,067
රයිඩන්ගේ බලය ඔබේ වනු ඇත.

645
00:43:53,200 --> 00:43:55,669
නැකත
ඔබට අමරණීයභාවය ලබා දෙනු ඇත.

646
00:43:55,803 --> 00:43:57,539
[අමුලට් ස්පන්දනය]

647
00:43:57,671 --> 00:43:59,974
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

648
00:44:00,708 --> 00:44:02,276
[ෂාඕ කාන් මැසිවිලි නඟමින්]

649
00:44:07,882 --> 00:44:09,750
[ෂාඕ කාන් ගොරවයි]

650
00:44:17,358 --> 00:44:20,327
[ආශ්වාස කරයි, ගොරවයි]

651
00:44:20,461 --> 00:44:22,597
[බුබුළු]

652
00:44:22,730 --> 00:44:26,133
[ගේට්ටුවේ ගැස්ම]

653
00:44:27,067 --> 00:44:30,237
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

654
00:44:35,577 --> 00:44:37,111
[ගොරවයි]

655
00:44:54,962 --> 00:44:56,797
[දොරටුව හූෂිං]

656
00:44:59,568 --> 00:45:03,237
හොඳයි, මේක අසුබ දෙයක්.

657
00:45:05,372 --> 00:45:07,007
[දොරටුව හූෂිං]

658
00:45:09,910 --> 00:45:11,680
මම හිතන්නේ ඔයා ජේඩ් කියලා.

659
00:45:11,812 --> 00:45:13,714
අපි මේක ඉවර කරමු.

660
00:45:14,448 --> 00:45:15,449
[cangs]

661
00:45:17,586 --> 00:45:19,153
[ඇඳුම ස්පන්දනය]

662
00:45:19,286 --> 00:45:22,022
මට කියනවා ඔබ රැගෙන යන්න
Scorpion ගේ රුධිරය.

663
00:45:26,060 --> 00:45:28,195
මම එය විසුරුවා හැරීමට බලා සිටිමි.

664
00:45:31,332 --> 00:45:32,466
[ජැක්ස් කෑගසයි]

665
00:45:42,476 --> 00:45:44,812
ඔබ සටන් කරන බව ඔබ දන්නවා
වැරදි පැත්තේ නේද?

666
00:45:45,547 --> 00:45:46,747
[කොඳුරනවා]

667
00:45:53,254 --> 00:45:55,189
[කාර්ය මණ්ඩලයේ හඬ, ස්පන්දනය]

668
00:45:55,322 --> 00:45:57,491
මොන මගුලක්ද
ඔබට එහි යට තිබේද?

669
00:45:58,759 --> 00:46:00,995
ජරාව. [කෑගසයි]

670
00:46:12,473 --> 00:46:13,974
[හුස්ම ගැනීම]

671
00:46:14,808 --> 00:46:16,343
[කෑගසයි]

672
00:46:20,848 --> 00:46:22,016
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

673
00:46:24,351 --> 00:46:25,520
[කෑගැසීම]

674
00:46:30,257 --> 00:46:33,060
[Shao Kahn] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් බලා සිටිති.

675
00:46:35,062 --> 00:46:37,031
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

676
00:46:45,607 --> 00:46:46,541
[කෝල් කෑගසයි]

677
00:46:46,675 --> 00:46:48,042
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

678
00:46:49,410 --> 00:46:51,478
-[කෑගසයි]
-[ෂාඕ කාන් මැසිවිලි නඟයි]

679
00:46:54,281 --> 00:46:55,382
[ගොරවයි]

680
00:46:57,851 --> 00:46:59,053
[කෑගසයි]

681
00:47:01,822 --> 00:47:03,023
[ජේඩ් කෑගසයි]

682
00:47:04,526 --> 00:47:07,961
එය වටින දේ සඳහා,
මම මේකෙන් කිසිම සතුටක් ගන්නේ නැහැ.

683
00:47:10,532 --> 00:47:12,833
එහෙනම් ඔයා ඇත්තටම යනවා
මේ ජරාවට වෛර කරන්න.

684
00:47:13,668 --> 00:47:16,103
-[කෑගසයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

685
00:47:16,504 --> 00:47:17,938
[කැස්ස]

686
00:47:18,072 --> 00:47:19,607
මේක මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

687
00:47:20,809 --> 00:47:22,811
මගේ මිතුරන් සඳහා.

688
00:47:22,943 --> 00:47:25,479
සෑම මොහොතකටම
මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

689
00:47:25,613 --> 00:47:29,316
මෙය පෘථිවිය සඳහා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

690
00:47:30,819 --> 00:47:32,453
[නාට්‍යමය ගායන සංගීත වාදනය]

691
00:47:35,089 --> 00:47:36,558
[කෝල් මැසිවිලි නඟයි]

692
00:47:42,129 --> 00:47:43,631
[ෂාඕ කාන් මැසිවිලි නඟයි]

693
00:47:43,765 --> 00:47:45,265
[සන්නාහ ගැටීම]

694
00:47:47,067 --> 00:47:49,370
-[තල පෙති කැපීම]
-[රුධිර ඉසීම]

695
00:48:01,816 --> 00:48:03,250
[වික්‍රියා]

696
00:48:04,519 --> 00:48:05,687
[කෙඳිරිගාමින්]

697
00:48:05,820 --> 00:48:08,021
[ඇඳුම ස්පන්දනය, බල ගැන්වීම]

698
00:48:10,658 --> 00:48:12,694
[ෂාඕ කාන් කෑගසයි]

699
00:48:12,827 --> 00:48:13,894
[ශාඕ කාන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

700
00:48:14,027 --> 00:48:16,230
[මැරෙමින්]

701
00:48:17,766 --> 00:48:18,932
[කෝල්] මොකක්ද?

702
00:48:19,567 --> 00:48:21,935
[සිනාසෙයි]

703
00:48:22,871 --> 00:48:23,971
[ගැස්ම]

704
00:48:24,104 --> 00:48:25,507
[ෂාඕ කාන් කෑගසයි]

705
00:48:27,709 --> 00:48:30,310
-[ගැස්ම]
-[මැරෙමින්]

706
00:48:33,648 --> 00:48:35,315
[හුස්ම පිට කරයි]

707
00:48:41,021 --> 00:48:43,290
[දියර සිසල්]

708
00:48:43,424 --> 00:48:45,660
මියගිය අයට මගේ ආචාරය පුද කරන්න.

709
00:48:46,761 --> 00:48:47,762
[ආයුධ ඉසීම]

710
00:48:47,896 --> 00:48:49,564
[කෙඳිරිගාමින්]

711
00:48:49,697 --> 00:48:51,432
[මැසිවිලි, කලිසම්]

712
00:48:54,501 --> 00:48:57,371
යන්න, කරන්න.

713
00:49:20,829 --> 00:49:22,362
ඇයි?

714
00:49:22,496 --> 00:49:24,632
ඔබේ මිතුරා බේරුණා
අපේ එකෙක්.

715
00:49:25,834 --> 00:49:26,967
දැන් අපි සමබරයි.

716
00:49:27,836 --> 00:49:30,538
මාර්ගය වන විට, සටනක්.

717
00:49:33,006 --> 00:49:35,510
[ශක්ති යුගල]

718
00:49:39,213 --> 00:49:41,114
[දොරටුව හූෂිං]

719
00:49:45,285 --> 00:49:47,755
[තලය වෙව්ලීම, කම්පනය]

720
00:49:53,126 --> 00:49:56,831
කුං ලාඕ,
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

721
00:49:56,965 --> 00:49:59,066
සත්‍යයට මගේ ඇස් ඇරියා.

722
00:50:01,636 --> 00:50:02,837
මොන ඇත්තද?

723
00:50:02,971 --> 00:50:08,208
වටපිට බලන්න. දෙවිවරුන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ නිර්මාණය අත්හැරියා.

724
00:50:08,342 --> 00:50:11,178
Shao Kahn පමණයි
දැන් අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

725
00:50:11,311 --> 00:50:14,682
ඒ දෙවිවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඔබව ඇති දැඩි කළා.
ඔබට ආදරය කළා.

726
00:50:16,216 --> 00:50:17,785
ඒ වගේම ඔයා එයාගේ බෙල්ල කැපුවා.

727
00:50:20,722 --> 00:50:22,022
[කොඳුරනවා]

728
00:50:23,090 --> 00:50:23,958
[තඩ්ස්]

729
00:50:24,091 --> 00:50:25,660
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

730
00:51:15,610 --> 00:51:16,778
[සීරීම]

731
00:51:21,516 --> 00:51:23,317
-[ගොරවයි]
-[ලියු කන්ග් මැසිවිලි නඟයි]

732
00:51:23,450 --> 00:51:27,622
නවත්වන්න. කුං ලාඕ,
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න!

733
00:51:28,990 --> 00:51:30,558
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය.

734
00:51:30,692 --> 00:51:34,161
තවද ඔබ මිය ගිය විට,
ඔබේ රාජධානිය වැටෙන විට,

735
00:51:34,294 --> 00:51:35,863
අපි නැවත සහෝදරයන් වන්නෙමු.

736
00:51:35,997 --> 00:51:37,197
[දැඩි කිරීම]

737
00:51:37,966 --> 00:51:39,366
[කොඳුරනවා]

738
00:51:45,405 --> 00:51:47,675
[නපුරු ගායන සංගීත වාදනය]

739
00:52:01,355 --> 00:52:03,323
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

740
00:52:06,027 --> 00:52:07,595
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

741
00:52:37,290 --> 00:52:38,559
[දැඩි කිරීම]

742
00:52:39,661 --> 00:52:40,494
[කොඳුරනවා]

743
00:52:40,628 --> 00:52:42,697
[නාට්‍යමය ගායන සංගීත වාදනය]

744
00:53:05,285 --> 00:53:06,554
[cangs]

745
00:53:07,421 --> 00:53:08,623
[තඩ්ස්]

746
00:53:13,828 --> 00:53:14,829
[කම්පනය]

747
00:53:24,271 --> 00:53:26,306
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

748
00:53:26,908 --> 00:53:28,308
[කොඳුරනවා]

749
00:53:30,912 --> 00:53:32,279
[ඇඹරීම]

750
00:53:39,219 --> 00:53:41,254
මම ඔයාව ආපහු ගේන්න යනවා.

751
00:53:51,398 --> 00:53:52,600
[හඬවල්]

752
00:53:55,136 --> 00:53:56,303
[මැරෙමින්]

753
00:53:56,436 --> 00:53:58,405
[ගොරවන]

754
00:54:03,878 --> 00:54:05,012
[ඇඹරුම් නැවතුම්]

755
00:54:09,884 --> 00:54:11,418
[කෙඳිරිගෑම්, වෙව්ලීම]

756
00:54:16,591 --> 00:54:19,894
ඒත් අද බෑ අයියේ.

757
00:54:28,603 --> 00:54:30,671
[සංගීත වාදනය]

758
00:54:39,514 --> 00:54:41,649
-[කැඩීම]
- රයිඩන්!

759
00:54:45,953 --> 00:54:49,356
- ඔහුද?
- ඔහු ජීවතුන් අතර. යන්තම්.

760
00:54:55,096 --> 00:54:56,664
එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

761
00:54:58,166 --> 00:54:59,600
[දුර්වල] Liu Kang.

762
00:55:06,808 --> 00:55:08,176
මගේ පුතා.

763
00:55:08,308 --> 00:55:09,544
[හුස්ම පිට කරයි]

764
00:55:18,286 --> 00:55:19,587
මොකද වුණේ?

765
00:55:22,056 --> 00:55:23,057
මම ඔහුව මැරුවා.

766
00:55:24,258 --> 00:55:25,760
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

767
00:55:26,426 --> 00:55:27,528
මට කණගාටුයි.

768
00:55:31,933 --> 00:55:32,967
කෝල් කෝ?

769
00:55:35,269 --> 00:55:36,838
ඔහු ආපසු ආවේ නැද්ද?

770
00:55:39,874 --> 00:55:41,843
අපොයි.

771
00:55:43,845 --> 00:55:44,846
[සුසුම් හෙළයි]

772
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
[Shao Kahn] Necromancer,

773
00:55:55,790 --> 00:55:58,358
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා මට දෙන්න.

774
00:55:59,260 --> 00:56:01,729
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Sub-Zero කියලා.

775
00:56:03,698 --> 00:56:05,700
[echoing] <i>Bi-Han.</i>

776
00:56:15,643 --> 00:56:17,712
[Quan Chi] <i>දැන් නැගිටින්න.</i>

777
00:56:20,715 --> 00:56:23,651
[නපුරු සංගීත වාදනය]

778
00:56:30,091 --> 00:56:31,926
මම නැවත ඉපදෙනවා.

779
00:56:32,960 --> 00:56:33,961
[කැඩීම]

780
00:56:42,270 --> 00:56:45,239
[කිටානා] රයිඩන්ගේ ද්වාරය
දැනටමත් දුර්වල වෙමින් පවතී.

781
00:56:45,373 --> 00:56:47,308
එය පවතිනු ඇත
ඔහු නැති වූ විට.

782
00:56:47,440 --> 00:56:48,809
ඇයි ඔවුන්
ඔහුගේ බලතල ගන්නද?

783
00:56:48,943 --> 00:56:51,078
Shao Kahn බැඳී ඇත
නැකත සමඟ.

784
00:56:51,212 --> 00:56:52,613
දෙවියන්ගේ බලය සොරකම් කළා.

785
00:56:52,747 --> 00:56:54,348
එකම මාර්ගය
ක්රියාවලිය ආපසු හැරවීමට

786
00:56:54,481 --> 00:56:55,983
නැකැත් විනාශ කිරීමයි.

787
00:56:56,117 --> 00:56:58,319
හොඳයි, අපි එය කරනවා නම් හොඳයි
ඊළඟ වටය ආරම්භ වීමට පෙර.

788
00:56:58,451 --> 00:56:59,620
[ජැක්ස්] ම්ම්-හ්ම්.

789
00:56:59,754 --> 00:57:01,322
[ජොනී] ඉතින්,
අපි ද්වාරය භාවිතා කරමු.

790
00:57:01,454 --> 00:57:04,625
ඇතුළට පනින්න, අපි ආමුලේට් අල්ලා ගනිමු
මැජික් ගොනා, එය විනාශ කරන්න,

791
00:57:04,759 --> 00:57:05,893
ඊට පස්සේ මගුල ගන්න
එතනින් එලියට

792
00:57:06,027 --> 00:57:07,494
එයා දන්නෙත් කලින්
අපි ඉන්නවා.

793
00:57:07,628 --> 00:57:10,197
මාලිගාවේ ඇත
ස්ථානයේ ආරක්ෂක වාට්ටු.

794
00:57:10,331 --> 00:57:12,833
ද්වාරයක් විවෘත කරන්න
ඔවුන් ඔබව එකවරම දැනේවි.

795
00:57:12,967 --> 00:57:14,669
ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?

796
00:57:21,642 --> 00:57:25,313
උමගක් ඇත
මාලිගාවට යටින්.

797
00:57:25,445 --> 00:57:26,547
එය එකම පිවිසුමයි

798
00:57:26,681 --> 00:57:28,749
යට නොවන බව
නිරන්තර ඔරලෝසුව.

799
00:57:28,883 --> 00:57:29,850
මොකද?

800
00:57:29,984 --> 00:57:31,619
මොකද ඒක
සේවා පිවිසුම

801
00:57:31,752 --> 00:57:32,987
Tarkatans සඳහා.

802
00:57:33,120 --> 00:57:34,487
[සිනාසෙයි]

803
00:57:36,190 --> 00:57:38,092
Tarkatan යනු කුමක්ද?

804
00:57:44,899 --> 00:57:46,067
කුමක් ද?

805
00:57:49,469 --> 00:57:51,872
[ද්වාර ඝෝෂාව]

806
00:57:55,576 --> 00:57:58,079
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

807
00:58:14,862 --> 00:58:17,064
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

808
00:58:20,968 --> 00:58:22,003
[ගොරවයි]

809
00:58:29,276 --> 00:58:31,045
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

810
00:58:39,453 --> 00:58:40,621
ඉන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?

811
00:58:40,755 --> 00:58:42,923
මම මේක කලේ නෑ කිටානා.

812
00:58:43,924 --> 00:58:44,992
ඔබ කළා.

813
00:58:46,494 --> 00:58:49,130
[අසුභ සංගීත වාදනය]

814
00:58:49,263 --> 00:58:50,931
ඉන්න, ජේඩ්. ජේඩ්.

815
00:58:54,568 --> 00:58:56,971
[තර්කාටන් මුමුණමින්]

816
00:59:06,280 --> 00:59:08,816
ඔබ නායකයාද
මෙම වංශයේ?

817
00:59:12,319 --> 00:59:15,656
- මම බරකා.
-[Tarkatans ඔල්වරසන් දෙමින්, ගොරවනවා]

818
00:59:16,590 --> 00:59:18,292
මම ලියු කන්ග්.

819
00:59:22,329 --> 00:59:25,433
මම දන්නවා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
දුක් විඳ ඇත

820
00:59:25,566 --> 00:59:27,601
Shao Kahn අතින්.

821
00:59:27,735 --> 00:59:29,538
ඔහු ඔබව වහලුන් ලෙස භාවිතා කරයි.

822
00:59:29,670 --> 00:59:32,807
එයා ඔයාට සලකන්නේ වල් බල්ලන්ට වගේ.

823
00:59:35,743 --> 00:59:37,111
[තර්කාටන් කෑගැසීම]

824
00:59:39,413 --> 00:59:40,948
අපි වල් බල්ලෝ.

825
00:59:41,082 --> 00:59:43,884
අපි ආවා
ෂාඕ කාන්ගේ පාලනය අවසන් කිරීමට.

826
00:59:45,820 --> 00:59:47,121
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

827
00:59:48,856 --> 00:59:51,092
ෂාඕ කාන්ට හමුදාවක් ඇත.

828
00:59:51,225 --> 00:59:53,894
- ඔබට හමුදාවක් තිබේද?
-නැහැ.

829
00:59:54,028 --> 00:59:55,930
එතකොට ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

830
00:59:56,697 --> 00:59:58,332
[තර්කාටන් ගොරවනවා]

831
01:00:02,169 --> 01:00:03,671
[ලියු කන්ග්]
එවිට මම ඔබට අභියෝග කරමි,

832
01:00:03,804 --> 01:00:07,408
Clan Tarkata හි බරකා
තනි සටනකට.

833
01:00:07,542 --> 01:00:09,310
මම ඔබේ අභියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

834
01:00:10,411 --> 01:00:11,645
දැන් යන්න.

835
01:00:18,152 --> 01:00:19,720
ඔබ දන්නවා,
හැමෝම කතා කරනවා

836
01:00:19,854 --> 01:00:21,822
තර්කටන් මේ, තර්කටන් ඒ.

837
01:00:21,956 --> 01:00:25,926
විශාල දත්, පිහියෙන් ඇනුණු අත්,
ඔහ්, භයානකයි.

838
01:00:26,060 --> 01:00:29,263
කියන කාරණය කවුරුත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබ සියල්ලෝම පොකුරක්
යෝධ මගුල් පුස්සන්ගේ.

839
01:00:29,396 --> 01:00:30,731
[බරකා ගොරවයි]

840
01:00:30,865 --> 01:00:32,800
හරි, සමහරවිට අපහාස කරන්න එපා
රාක්ෂයන්.

841
01:00:36,237 --> 01:00:39,039
මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

842
01:00:40,341 --> 01:00:42,443
මම ජොනී ෆකින් කේජ්.

843
01:00:42,577 --> 01:00:44,945
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා Liu Kang.

844
01:00:45,079 --> 01:00:47,114
පෘථිවියේ විශිෂ්ටතම ශූරයා.

845
01:00:47,248 --> 01:00:50,985
මම කිව්වේ, බලන්න, මචන්, මට තේරෙනවා.
මමත් එයාට බය වෙයි.

846
01:00:51,118 --> 01:00:54,455
නමුත් යම් දවසක,
ෂාඕ කාන් මිය ගිය විට

847
01:00:54,589 --> 01:00:56,824
සහ Outworld's
පරාජය විය,

848
01:00:56,957 --> 01:00:59,093
ඔබට කියන්නට සිදුවේවි
ඔබේ කුඩා සියල්ල

849
01:00:59,226 --> 01:01:01,896
ආත්මය හැලොවීන්
රකුසා සීයලා

850
01:01:02,029 --> 01:01:06,333
ඔබට අවස්ථාව ඇති බව
මහා ලියු කන්ග් සමඟ සටන් කිරීමට,

851
01:01:06,467 --> 01:01:08,235
නමුත් ඔබ විය
බයගුල්ලෙක් වැඩියි.

852
01:01:08,369 --> 01:01:10,304
[තර්කාටන් ගොරවන]

853
01:01:17,111 --> 01:01:19,079
මම ඔබේ අභියෝගය පිළිගන්නවා.

854
01:01:19,847 --> 01:01:21,215
හරි හරී.

855
01:01:22,383 --> 01:01:24,318
[ලියු කන්ග්]
ඔහුව කෝපයට පත් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

856
01:01:30,525 --> 01:01:32,927
හොලිවුඩ් සාකච්ඡා 101.

857
01:01:38,766 --> 01:01:40,167
නමුත් ඔහු නොවේ.

858
01:01:41,536 --> 01:01:43,971
මගේ සටන ඔබ සමඟයි.

859
01:01:44,104 --> 01:01:45,005
ඔහ්, කොල්ලා.

860
01:01:45,139 --> 01:01:46,207
මම?

861
01:01:47,408 --> 01:01:51,078
- හොඳයි, මම මොකක්ද කළේ?
- මට ඔබව කරදරකාරී බව පෙනේ,

862
01:01:51,212 --> 01:01:54,215
මට ඔයාව මරන්න ඕන
ඔබ කන්න.

863
01:01:54,348 --> 01:01:57,284
එය මා ගෙන එනු ඇත
ඉමහත් තෘප්තියක්.

864
01:02:01,822 --> 01:02:03,057
මේ මිනිහා බරපතලද?

865
01:02:03,190 --> 01:02:04,191
උහ්-හහ්.

866
01:02:04,325 --> 01:02:07,662
යාලුවනේ, මම නිකම්
මගුල් නළුවෙක්, හරිද?

867
01:02:07,795 --> 01:02:10,464
ජොනී කේජ් නිකම්
මම රඟපාන චරිතයක්. කමක් නැහැ?

868
01:02:10,599 --> 01:02:12,833
මට ස්ටන්ට් කාරයෝ ඉන්නවා
මට මේ මගුල කරන්න කියලා.

869
01:02:12,967 --> 01:02:15,436
- ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

870
01:02:17,071 --> 01:02:19,807
ජානි අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

871
01:02:19,940 --> 01:02:21,308
ඔහ්, එකඟ වුණා.
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

872
01:02:21,442 --> 01:02:22,910
ඔව්, එකඟ වුණා. අමාරුවෙන් එකඟයි!

873
01:02:23,043 --> 01:02:25,879
-[බරකා ගොරවයි]
- විනාඩියක්, බබ්.

874
01:02:26,013 --> 01:02:28,482
යාලුවනේ, ඔයා මාව දැක්කා
තරඟාවලියේ.

875
01:02:28,617 --> 01:02:30,050
මට... මට මේක කරන්න බෑ.

876
01:02:30,184 --> 01:02:31,452
[ජැක්ස් සහ සෝනියා] මගුලක් නැහැ.

877
01:02:32,286 --> 01:02:33,420
[බරකා] ඇති!

878
01:02:34,255 --> 01:02:35,089
අපි සටන් කරනවා.

879
01:02:35,222 --> 01:02:37,692
-[ගොරවයි]
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

880
01:02:37,858 --> 01:02:39,260
ටිකක් සෙට් වෙමු
මූලික නීති හරිද?

881
01:02:39,393 --> 01:02:40,427
මුහුණ නොවේ.

882
01:02:40,562 --> 01:02:41,795
[බරකා ගොරවයි]

883
01:02:41,929 --> 01:02:43,797
[ජොනී ගොරවන]

884
01:02:51,205 --> 01:02:53,240
-[බරකා ගොරවයි]
-[ගොරවන්නේ]

885
01:02:57,978 --> 01:02:59,446
[කලිසම්]

886
01:03:01,482 --> 01:03:03,917
ආයුධය! මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි!

887
01:03:06,688 --> 01:03:07,656
අපොයි.

888
01:03:07,788 --> 01:03:09,189
[කොඳුරනවා]

889
01:03:19,634 --> 01:03:21,235
[හුස්ම ගැනීම]

890
01:03:23,672 --> 01:03:25,072
අහ්.

891
01:03:32,747 --> 01:03:34,348
ෂ්.

892
01:03:41,855 --> 01:03:43,023
[ජොනී] ඔහ්, එන්න.

893
01:03:43,792 --> 01:03:45,225
[කෑගසයි]

894
01:03:51,498 --> 01:03:54,001
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

895
01:04:04,011 --> 01:04:06,581
- ඔහ්.
-[ගොරවනවා]

896
01:04:06,715 --> 01:04:08,148
[බිඳවැටීම්]

897
01:04:18,693 --> 01:04:20,060
[ජොනී මැසිවිලි නඟයි]

898
01:04:29,903 --> 01:04:31,205
[ජොනී] දැන් පහතින් ඉන්න!

899
01:04:32,574 --> 01:04:33,641
[ගොරවන]

900
01:04:34,341 --> 01:04:35,442
අපොයි.

901
01:04:35,577 --> 01:04:36,511
[කෑගැසීම]

902
01:04:37,779 --> 01:04:41,014
-[කෑගසමින්]
-[තඩ්ස්]

903
01:04:43,518 --> 01:04:45,052
[ගොරවන]

904
01:04:45,820 --> 01:04:47,921
[ජෝනි කෑ ගසයි, කෙඳිරිගායි]

905
01:04:50,658 --> 01:04:53,695
හොඳයි, මේ
නැති වෙන්න මෝඩ බූරු මගක්.

906
01:04:53,828 --> 01:04:55,062
[සෝනියා] හරි, නැගිටින්න.

907
01:04:55,730 --> 01:04:56,930
නැගිටින්න.

908
01:05:03,270 --> 01:05:05,339
[වීර සංගීත වාදනය]

909
01:05:15,149 --> 01:05:17,519
ඔබ නළුවෙක්, ඒ නිසා ක්රියා කරන්න.

910
01:05:23,257 --> 01:05:25,225
හරි හරි කැත මගුලක්.

911
01:05:25,359 --> 01:05:26,628
[අව් කණ්ණාඩි ක්ලික් කිරීම්]

912
01:05:28,162 --> 01:05:29,697
["Mortal Kombat" තේමා වාදනය]

913
01:05:30,964 --> 01:05:32,801
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

914
01:05:32,933 --> 01:05:34,134
[ගොරවන]

915
01:05:44,879 --> 01:05:45,680
[කොඳුරනවා]

916
01:05:45,814 --> 01:05:47,247
[ගොරවන]

917
01:05:54,622 --> 01:05:55,690
[ගොරවන]

918
01:06:01,995 --> 01:06:03,531
එන්න,
[කට] එන්න, එන්න.

919
01:06:12,005 --> 01:06:15,008
-[බරකා කෙඳිරිගායි]
-[ජොනී මැසිවිලි නඟයි]

920
01:06:23,785 --> 01:06:26,153
[ගොරවයි]

921
01:06:38,700 --> 01:06:40,033
[කෙඳිරිගාමින්]

922
01:06:40,167 --> 01:06:42,069
- ඔහ්!
- දෙයියනේ!

923
01:06:42,202 --> 01:06:44,404
[කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

924
01:06:49,711 --> 01:06:51,411
[බරකා ගොරවයි]

925
01:06:51,546 --> 01:06:54,649
ඒ...
විශාලතම සටන විය

926
01:06:54,782 --> 01:06:57,117
- මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා!
-[Tarkatans ඔල්වරසන් දීම]

927
01:06:57,251 --> 01:06:59,787
සාක්ෂිකරු,
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

928
01:07:01,321 --> 01:07:02,389
කපටිකම,

929
01:07:02,524 --> 01:07:04,726
වේගය, රුදුරු බව

930
01:07:04,859 --> 01:07:09,029
ඔවුන් හඳුන්වන තැනැත්තාගෙන්
ජොනී මගුල් කූඩුව.

931
01:07:09,162 --> 01:07:11,733
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

932
01:07:20,240 --> 01:07:22,376
ඔබ මා සමඟ බෙදා ගත යුතුය
ඔබේ දැනුම.

933
01:07:23,945 --> 01:07:26,113
ඔබේ මාර්ගවල මාව හැඩගස්වන්න.

934
01:07:29,684 --> 01:07:33,287
සහ මම කරන්නම්.
මම ඒකට හරි යන්නම්.

935
01:07:33,420 --> 01:07:37,559
නමුත් පළමුව,
අපිට පොඩි උදව්වක් ඕන.

936
01:07:43,665 --> 01:07:46,568
-[බරකා ගොරවනවා]
-[තල කැපීම]

937
01:07:48,368 --> 01:07:50,672
[බරකා ගොරවයි]

938
01:08:06,854 --> 01:08:07,855
[කෑගසයි]

939
01:08:11,258 --> 01:08:12,492
[ශරීර නාද]

940
01:08:12,627 --> 01:08:14,361
[බරකා] මම ඔයාව ගෙනාවා
මම නිර්භීත ලෙස.

941
01:08:14,494 --> 01:08:17,431
තර්කටන්ට අවසර නැත
බලකොටුව තුළ.

942
01:08:17,999 --> 01:08:19,232
හරි.

943
01:08:20,133 --> 01:08:22,202
ඔබ හොඳින් කළා, මගේ ශිෂ්‍යයා.

944
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
ඒ වගේම දවසක මම ආපහු එනවා,
පොරොන්දු වූ පරිදි,

945
01:08:27,307 --> 01:08:29,711
අපි කරන්නම්
ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කරන්න.

946
01:08:29,844 --> 01:08:31,746
කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සතුරන්ගේ

947
01:08:31,879 --> 01:08:33,480
ඔබේ සිහින තුළ දෝංකාර දෙන්න.

948
01:08:33,615 --> 01:08:36,718
සහ ඔවුන්ගේ මිහිරි මේදය වේවා
ඔබේ දිව මත දිය වේ.

949
01:08:36,851 --> 01:08:38,920
අහ් ඔව්. මි.මී.

950
01:08:39,053 --> 01:08:43,625
හා, ඔබත් එසේමයි
සහ... ඔබේ සතුරන්,

951
01:08:43,758 --> 01:08:45,627
සහ ඔබේ දිව
සහ මිහිරි මේදය

952
01:08:45,760 --> 01:08:48,830
[පැකිලෙනවා]
ඔබේ දිව මතද සිටින්න.

953
01:08:48,963 --> 01:08:52,432
ඒ වගේම. හා... රොක් ඔන්.

954
01:08:55,703 --> 01:08:57,471
අපි යන්නේ නැහැ
වෙලාවට හදන්න.

955
01:08:58,138 --> 01:08:59,507
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

956
01:09:02,476 --> 01:09:03,778
[ජැක්ස්] අපි යමු, බබා.

957
01:09:11,251 --> 01:09:14,756
[Shao Kahn] ඉතින් මොන දඬුවමද
හිතුවක්කාර කුමාරිකාවකට සුදුසුද?

958
01:09:18,926 --> 01:09:21,161
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

959
01:09:21,294 --> 01:09:23,798
මම Quan Chi ඇණවුම් කළා
ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න.

960
01:09:27,068 --> 01:09:30,370
නමුත් සමහරවිට ඔබේ මව විය යුතුයි
තවත් අනතුරක්.

961
01:09:38,211 --> 01:09:39,881
නවත්වන්න.

962
01:09:40,014 --> 01:09:41,783
[Shao Kahn] එය දුෂ්කර විය හැක
නැවත නැඟිටීමක් සිදු කිරීමට

963
01:09:41,916 --> 01:09:44,852
ඇගේ හිස් කබලෙන් ගලා යන විට
මගේ ඇඟිලි හරහා.

964
01:09:44,986 --> 01:09:46,186
කරුණාකර!

965
01:09:47,354 --> 01:09:48,455
අන්තිම අවස්ථාව, දරුවා.

966
01:09:48,589 --> 01:09:50,558
-ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- පෘථිවි ලෝකය!

967
01:09:54,028 --> 01:09:55,530
මම Earthrealm වෙත ගියෙමි.

968
01:10:00,868 --> 01:10:02,537
ඔබ දැන් කළාද?

969
01:10:02,670 --> 01:10:04,505
මම ගිහින් බැලුවා
රයිඩන් සාමිවරයා වෙනුවෙන්.

970
01:10:06,306 --> 01:10:07,909
නමුත් ඔහු ගියා.

971
01:10:08,042 --> 01:10:09,242
ඔහුගේ ශූරයෝද එසේමය.

972
01:10:09,376 --> 01:10:10,945
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

973
01:10:13,081 --> 01:10:14,615
මම දන්නේ මම තනිවෙලා කියලා විතරයි.

974
01:10:18,519 --> 01:10:20,121
ඇයව දම්වැල් කරන්න
නගර චතුරශ්‍රයේ.

975
01:10:20,253 --> 01:10:23,991
කුමරියගේ ද්‍රෝහීකමට ඉඩ දෙන්න
සියල්ලන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරයි.

976
01:10:24,125 --> 01:10:26,326
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

977
01:10:37,905 --> 01:10:38,906
ජේඩ්.

978
01:10:39,807 --> 01:10:42,409
මම දන්නවා ඇය වගේ කියලා
ඔබට සහෝදරියක්.

979
01:10:42,543 --> 01:10:45,580
එය සුළුපටු දෙයක් නොවීය
ඔබ දැන් කළා.

980
01:10:45,713 --> 01:10:47,347
මට තාම මතකයි
කුඩා දැරිය

981
01:10:47,481 --> 01:10:49,851
අපි ඇදගෙන ගියා
සටන් වළවල් වලින්.

982
01:10:49,984 --> 01:10:51,753
දරුවාට වඩා සතෙක්.

983
01:10:52,954 --> 01:10:55,890
ඒත් මට දැන් පේනවා
මම නිවැරදි තේරීමක් කළා.

984
01:11:07,300 --> 01:11:10,470
[Liu Kang] අපි ආවරණය කරන්නෙමු
අපි බෙදුනොත් වැඩි බිම්.

985
01:11:10,605 --> 01:11:13,775
ආමුදිතය සොයා ගන්න.
හා අහුවෙන්න එපා.

986
01:11:14,776 --> 01:11:16,577
[සෝනියා] එන්න,
ඔබ මා සමඟයි.

987
01:11:38,232 --> 01:11:39,466
[දොර විවෘත වේ]

988
01:11:44,172 --> 01:11:46,007
සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

989
01:11:46,140 --> 01:11:49,277
Raiden එයාගේ එකක් එවනවා
කණගාටුදායක කුඩා අනුගාමිකයන්.

990
01:11:49,409 --> 01:11:52,013
තෑග්ගක්
මැරෙන දෙවි කෙනෙක්ගෙන්.

991
01:11:53,313 --> 01:11:54,549
-[කොඳුරමින්]
-[පහන් කිරීම]

992
01:11:54,682 --> 01:11:56,483
-[ෂාඕ කාන් කෑගසයි]
-[ආයුධ ගැටිති]

993
01:12:13,801 --> 01:12:15,636
[මකරුන් ගර්ජනා කරයි, චිටර්]

994
01:12:25,513 --> 01:12:27,648
මම ලියු කන්ග්.

995
01:12:27,782 --> 01:12:30,651
මකරාගේ අන්තිම පුතා.

996
01:12:30,785 --> 01:12:34,055
- මම ඔයාව පිච්චෙනවා බලන්නම්.
-[මකරුන් ගර්ජනා කරයි]

997
01:12:38,192 --> 01:12:39,760
[කොඳුරමින්]

998
01:12:41,929 --> 01:12:42,864
[කෙඳිරිගාමින්]

999
01:12:45,266 --> 01:12:46,567
[සුසුම් හෙළයි]

1000
01:12:50,938 --> 01:12:51,939
[ගැස්ම]

1001
01:12:54,275 --> 01:12:55,243
[cangs]

1002
01:12:55,375 --> 01:12:56,577
[කෑගසයි]

1003
01:13:07,922 --> 01:13:08,923
[තඩ්ස්]

1004
01:13:13,127 --> 01:13:14,629
-[ගොරවන්නේ]
-[cangs]

1005
01:13:23,436 --> 01:13:24,705
[කෙඳිරිගාමින්]

1006
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
[ක්ලාන්තව] නැකැත්.

1007
01:13:29,110 --> 01:13:30,177
[ෂාඕ කාන් කෑගසයි]

1008
01:13:31,078 --> 01:13:32,412
[ලියු කන්ග් කෙඳිරිගායි]

1009
01:13:33,581 --> 01:13:34,749
[කොඳුරනවා]

1010
01:13:45,259 --> 01:13:46,861
[දැඩි කිරීම]

1011
01:13:46,994 --> 01:13:48,696
[කෑගැසීම]

1012
01:13:51,599 --> 01:13:53,868
-[ලියු කන්ග් මැසිවිලි නඟයි]
-[කෑගසයි]

1013
01:13:57,238 --> 01:13:58,471
[Liu Kang yelps]

1014
01:13:58,606 --> 01:14:00,508
[දැඩි කිරීම]

1015
01:14:06,914 --> 01:14:07,782
ජරාව.

1016
01:14:10,851 --> 01:14:11,786
යන්න!

1017
01:14:20,127 --> 01:14:21,195
[කොඳුරමින්]

1018
01:14:23,698 --> 01:14:24,832
[සෝනියා කෑගසයි]

1019
01:14:24,966 --> 01:14:26,033
[කොඳුරනවා]

1020
01:14:28,135 --> 01:14:29,469
[කෑගැසීම්, ඝෝෂා කිරීම්]

1021
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
[කෙඳිරිගාමින්]

1022
01:14:36,444 --> 01:14:38,179
ඒ මගේ දෙව්මි සහකරුවා!

1023
01:14:46,187 --> 01:14:47,688
[Shao Kahn] Bi-Han!

1024
01:14:50,224 --> 01:14:51,559
නැකත ආරක්ෂා වේවා!

1025
01:14:51,692 --> 01:14:53,527
[Bi-Han] මම එය ආරක්ෂිතව තබමි.

1026
01:14:55,830 --> 01:14:57,264
[ආයුධ ගැටීම]

1027
01:15:02,536 --> 01:15:04,071
[ජැක්ස් කෑගැසීම]

1028
01:15:04,205 --> 01:15:05,206
[කෙඳිරිගාමින්]

1029
01:15:07,308 --> 01:15:08,509
[සුසුම් හෙළයි]

1030
01:15:10,644 --> 01:15:11,912
[හුස්ම හිරවීම] ඔබට මගුලක්.

1031
01:15:15,616 --> 01:15:17,518
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[කලිසම්]

1032
01:15:18,486 --> 01:15:19,920
[ෂාඕ කාන් මැසිවිලි නඟමින්]

1033
01:15:23,524 --> 01:15:24,825
ජැක්ස්!

1034
01:15:31,599 --> 01:15:32,767
[සෝනියා] ජැක්ස්!

1035
01:15:34,335 --> 01:15:36,937
පට්ට සතෙක්!

1036
01:15:37,071 --> 01:15:38,272
ඔබ ඊළඟට.

1037
01:15:45,479 --> 01:15:47,314
[හුස්ම ගැනීම]

1038
01:15:52,319 --> 01:15:53,854
මගුලක්.

1039
01:15:53,988 --> 01:15:56,557
ඔහ්, මම ඔයාව දන්නවා.
මම ඔයාගේ සමහර චිත්‍රපට බලලා තියෙනවා.

1040
01:15:56,690 --> 01:15:58,159
මුන් ඔක්කොම ජරා.

1041
01:15:58,292 --> 01:16:01,362
ඒක බලන්න.
Old Rock 'Em Sock' Em's මැරිලා.

1042
01:16:01,495 --> 01:16:02,563
[තොල් ගසයි]

1043
01:16:03,330 --> 01:16:04,565
මම පසුව අඬමි.

1044
01:16:09,570 --> 01:16:11,506
හරි කොල්ලෝ. මෙතනින්.

1045
01:16:11,639 --> 01:16:13,474
ඔබ මැද,
ටිකක් ඒ පැත්තට.

1046
01:16:13,607 --> 01:16:16,877
සහ ඔබ එහි,
ඉදිරි පියවරක් පමණි.

1047
01:16:17,578 --> 01:16:18,679
එතන.

1048
01:16:18,813 --> 01:16:21,315
-[ලේසර් ඝෝෂා කිරීම]
-[ශරීර ඝෝෂාව]

1049
01:16:23,117 --> 01:16:24,251
[සිනාසෙයි]

1050
01:16:24,385 --> 01:16:27,955
දැන් අපි ඔබයි මමයි
කතා කොන්දේසි.

1051
01:16:32,193 --> 01:16:33,661
කුමක් සඳහා කොන්දේසි?

1052
01:16:33,794 --> 01:16:35,262
දැන් මොකද කරන්නේ
මගුල් ගණන්ද?

1053
01:16:35,396 --> 01:16:38,032
පරණ කැනෝ ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ
විශාල සුදු අශ්වයෙකු පිට

1054
01:16:38,165 --> 01:16:40,668
සහ ඔබගේ සියල්ල සුරකින්න
ගොළු බූරුවෝ.

1055
01:16:40,801 --> 01:16:42,136
[කැනෝ සමච්චල් කරයි]

1056
01:16:44,371 --> 01:16:46,774
-[දම්වැල් ගැහෙනවා]
-[කිටානා අරගල කරමින්]

1057
01:16:56,450 --> 01:16:58,619
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

1058
01:16:59,820 --> 01:17:01,388
ඔයා එයාගේ අත බලෙන්ම දැම්මා.

1059
01:17:03,924 --> 01:17:06,160
එය සැමවිටම විය
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න.

1060
01:17:11,465 --> 01:17:13,334
එය ප්‍රමාද නැත.

1061
01:17:15,002 --> 01:17:17,738
ඔහුගෙන් සමාව අයදින්න.

1062
01:17:17,872 --> 01:17:20,708
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක.
අපි කාටවත් බෑ.

1063
01:17:21,842 --> 01:17:23,777
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.

1064
01:17:25,212 --> 01:17:27,214
-[දම්වැල් ගැහෙනවා]
-[කෑගසයි]

1065
01:17:29,350 --> 01:17:31,252
[කිටානා හුස්ම හිරවීම]

1066
01:17:32,987 --> 01:17:35,222
[මෘදු ලෙස] ඔබ
ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

1067
01:17:56,844 --> 01:17:58,345
[දොරටුව හූෂිං]

1068
01:18:04,752 --> 01:18:06,120
හොඳයි, මෙන්න ඔහු.

1069
01:18:06,253 --> 01:18:08,989
මගුලක්,
ඔබ වඩා හොඳ දින දැක ඇත.

1070
01:18:09,123 --> 01:18:11,458
[දුර්වල]
ඔයාට මොනවද ඕනේ කැනෝ?

1071
01:18:11,593 --> 01:18:14,828
හොඳයි, දැන් මම කල්පනා කරනවා
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන
මේ දේ දිනා ගැනීමට.

1072
01:18:15,796 --> 01:18:16,997
ගොන් කතා.

1073
01:18:17,131 --> 01:18:19,200
[කැනෝ] සහකරු,
ඔබ පිටත ලෝකය දැක තිබේද?

1074
01:18:19,333 --> 01:18:20,935
නැත්නම් Edenia?

1075
01:18:21,068 --> 01:18:24,205
මම කියන්නේ ඒක මොකුත් නෑ
නමුත් ගල් සහ වැලි,
සහ දුක්ඛිත මිනිසුන්.

1076
01:18:24,338 --> 01:18:25,540
මට එහෙම ඕන නෑ.

1077
01:18:25,674 --> 01:18:27,908
මම වායු සමීකරණයට කැමතියි,
සහ බියර්,

1078
01:18:28,042 --> 01:18:29,376
සහ පතුලක් නැති පාන් කූරු ...

1079
01:18:29,511 --> 01:18:31,912
සහ ටැන් රේඛා,
සහ එක් රාත්‍රී නැවතුම්පොළ,

1080
01:18:32,046 --> 01:18:33,948
සහ තුන්දෙනා,
සහ හතර දෙනා,

1081
01:18:34,081 --> 01:18:37,218
ජැක් සහ කෝක්.
ජැක් විතරයි. කෝක් විතරයි.

1082
01:18:38,553 --> 01:18:41,155
සහ ඇයි අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ?

1083
01:18:44,526 --> 01:18:47,161
මොකද මම දන්නවා කොහෙද කියලා
බි-හාන් නැකත් ගත්තා.

1084
01:18:49,363 --> 01:18:50,464
නෙදර්රියම්.

1085
01:18:51,899 --> 01:18:53,535
Netherrealm යනු කුමක්ද?

1086
01:18:53,668 --> 01:18:56,070
[දුර්වල]
මළවුන්ගේ රාජධානිය.

1087
01:18:56,203 --> 01:18:59,073
ගිනි තැබූ ස්ථානයකි
සහ දඬුවම්.

1088
01:18:59,206 --> 01:19:01,942
විනෝදජනකයි.
මට එතනට එනකම් ඉන්න බෑ.

1089
01:19:02,076 --> 01:19:04,011
සහ දේවල් පෙනුමෙන්,
ඔබට ප්‍රමාණවත් යුෂ ඉතිරිව ඇත

1090
01:19:04,144 --> 01:19:05,212
ටැංකියේ
අපිව එතනට ගෙනියන්න.

1091
01:19:05,346 --> 01:19:06,814
ඉතින්, මෙන්න මම හිතන දේ.

1092
01:19:06,947 --> 01:19:09,551
අපි ආමුදිතය කඩා දමමු,
අපි ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගනිමු.

1093
01:19:09,684 --> 01:19:10,951
ෂාඕ කාන්ගේ මාරාන්තික ය.

1094
01:19:11,085 --> 01:19:12,353
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපි ඒ මගුල මරනවා.

1095
01:19:12,486 --> 01:19:13,655
ලෝකය සුරකින්න.

1096
01:19:13,787 --> 01:19:15,657
ලස්සන කොල්ලා මෙන්න
මට මැණික් කටුවක් ලබා දෙයි.

1097
01:19:15,789 --> 01:19:16,824
හැමෝම දිනනවා.

1098
01:19:16,957 --> 01:19:18,926
[සිනාසෙයි] ඔබ තුප්පහිය
නැත්නම් මොකක්ද?

1099
01:19:19,059 --> 01:19:20,461
අපි යමු මගුල.

1100
01:19:20,595 --> 01:19:23,030
[අධික සංගීත වාදනය]

1101
01:19:23,163 --> 01:19:27,201
මට මදි වෙන්න පුළුවන්
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට බලය.

1102
01:19:27,334 --> 01:19:30,037
තවද ඔබ එහි සිරවී සිටිනු ඇත.

1103
01:19:30,170 --> 01:19:34,942
ඒවගේම කවුරුත් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ.

1104
01:19:37,712 --> 01:19:39,046
තවමත් එය වටිනවා.

1105
01:19:41,282 --> 01:19:44,084
කේජ් මහත්තයෝ ඔයා වෙනස් වෙලා.

1106
01:19:46,688 --> 01:19:48,155
එය ඉදිරිදර්ශනය ලෙස හැඳින්වේ.

1107
01:19:49,591 --> 01:19:51,225
[කැනෝ] ඔව්, බ්ලා, බ්ලා,
මගුල බ්ලා.

1108
01:19:51,358 --> 01:19:53,861
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ පිටුපසින්. චොප්-චොප්.

1109
01:19:55,329 --> 01:19:58,265
ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත
Netherrealm හි

1110
01:19:58,866 --> 01:20:00,401
මාර්ගෝපදේශයක් නොමැතිව.

1111
01:20:04,773 --> 01:20:07,041
[සීරීම]

1112
01:20:18,852 --> 01:20:20,888
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

1113
01:20:22,423 --> 01:20:25,192
[කැනෝ] ශුද්ධ ජරාව.

1114
01:20:25,326 --> 01:20:29,196
මම කිව්වේ මේක අපායක් නම්,
ඔයාට පුළුවන් මාව අත්සන් කරන්න.

1115
01:20:31,965 --> 01:20:34,835
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

1116
01:20:39,173 --> 01:20:41,509
[Johnny] මොකක්ද මේ තැන?

1117
01:20:41,643 --> 01:20:44,945
යථාර්ථය සිහින් ය
නෙදර් රාජ්‍යයේ.

1118
01:20:46,313 --> 01:20:49,183
එය නපුරු සිහින ඇති ස්ථානයකි
ඇවිදින්න සහ දඩයම් කරන්න.

1119
01:20:51,018 --> 01:20:53,854
නමුත් සිහින
ද භාවිතා කළ හැකිය.

1120
01:20:55,155 --> 01:20:57,491
කෙනෙකුගේ කැමැත්ත නම්
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ.

1121
01:21:02,429 --> 01:21:06,300
මගුලක්, ඔයාට තියෙනවා
මෙම පීච් උත්සාහ කිරීමට, මිතුරා.

1122
01:21:06,433 --> 01:21:09,436
ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා
සියලු කතා සමග

1123
01:21:09,571 --> 01:21:10,504
යක්ෂයන් සහ පිච්ෆෝක්ස්

1124
01:21:10,638 --> 01:21:12,640
සහ ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා.
[සිනාසෙයි]

1125
01:21:12,774 --> 01:21:16,143
නමුත් අපායක් බව මම දැන සිටියෙමි
හරිම මිහිරි තැනක්.

1126
01:21:16,678 --> 01:21:17,579
යන්න.

1127
01:21:19,714 --> 01:21:21,415
ඔබම ගැලපෙන්න.

1128
01:21:21,549 --> 01:21:23,585
[ජොනී] අපිව එව්වා
රයිඩන් සාමිවරයා විසිනි.

1129
01:21:24,184 --> 01:21:26,487
අපිට මාර්ගෝපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි.

1130
01:21:26,621 --> 01:21:29,289
එහෙනම් ඔයා ආවා
වැරදි තැනකට.

1131
01:21:30,457 --> 01:21:31,925
මට කනගාටුයි.

1132
01:21:35,663 --> 01:21:36,930
Bi-Han ජීවතුන් අතර.

1133
01:21:38,633 --> 01:21:40,200
නැතිනම් Bi-Hanද.

1134
01:21:40,334 --> 01:21:42,637
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ Bi-Han කියලා.
ඒ Sub-Zero මගුල.

1135
01:21:42,771 --> 01:21:45,072
ඔයා දන්නවද එයා ඔයාව මැරුවා
මුළු පවුලම හෝ යම් ජරාවක්.

1136
01:21:45,205 --> 01:21:46,473
මම කිව්වේ,
ඔවුන් මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා,

1137
01:21:46,608 --> 01:21:49,009
නමුත් අවංකව කිවහොත්,
මම ඇත්තටම අහගෙන හිටියේ නැහැ.

1138
01:21:52,881 --> 01:21:54,649
[අයිස් පිච්චීම]

1139
01:22:01,723 --> 01:22:03,190
[හුස්ම වෙව්ලනවා]

1140
01:22:07,729 --> 01:22:10,497
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1141
01:22:12,433 --> 01:22:13,768
[කෙල]

1142
01:22:13,902 --> 01:22:15,603
[කැස්ස]

1143
01:22:19,908 --> 01:22:22,176
[ගොරවන]

1144
01:22:36,658 --> 01:22:40,528
මම හන්සෝ හසාෂි
Shirai Ryu හි

1145
01:22:41,428 --> 01:22:45,499
සහ නිරය මගේ අණට නැමෙයි.

1146
01:22:45,633 --> 01:22:48,435
[ගේට්ටුවේ ගැස්ම]

1147
01:22:53,173 --> 01:22:54,609
ආසනය උණුසුම්ව තබා ගන්නවාද?

1148
01:22:54,742 --> 01:22:58,111
Raiden ඔහුගේ යවා ඇත
නෙදර්රාජ් වෙත අවසන් රණශූරයන්.

1149
01:22:58,245 --> 01:23:00,682
ඔවුන් යනවා
නැකතට පසුව.

1150
01:23:00,815 --> 01:23:03,350
ඒ කියන්නේ කවුරුත් නෑ
රයිඩන් සාමිවරයා ආරක්ෂා කිරීමට පිටත් විය.

1151
01:23:07,622 --> 01:23:11,158
ඒ නැකත් නැති උනොත්
අපට සියල්ල අහිමි වේ.

1152
01:23:11,291 --> 01:23:13,695
Shao Kahn වනු ඇත
බලයෙන් ඉවත් කළා.

1153
01:23:13,828 --> 01:23:15,563
ඒ වගේම අපේ අධිරාජ්‍යය වැටෙනවා.

1154
01:23:15,697 --> 01:23:17,364
මාව එතනට යවන්න.

1155
01:23:17,498 --> 01:23:19,801
මම නැකත ආරක්ෂා කරමි
ඔබ රයිඩන් රැකබලා ගන්නා අතරතුර.

1156
01:23:19,934 --> 01:23:22,937
මම හිතන්නේ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
ඔබේ කුමරිය සමඟ සිටිනු ඇත.

1157
01:23:23,070 --> 01:23:24,772
කිටානා ඇගේ තේරීම කළාය.

1158
01:23:26,173 --> 01:23:27,675
මම මගේ එක හදනවා.

1159
01:23:32,914 --> 01:23:34,214
[කාර්ය මණ්ඩලයේ ශබ්දය]

1160
01:23:37,317 --> 01:23:38,520
[කෑගසමින්]

1161
01:23:38,653 --> 01:23:39,621
[කැඩෙයි]

1162
01:23:39,754 --> 01:23:41,088
[ශක්ති චිමිං]

1163
01:23:45,158 --> 01:23:46,360
[කාර්ය මණ්ඩලයේ ශබ්දය]

1164
01:23:48,730 --> 01:23:50,230
[දුරින් කෑගසමින්]

1165
01:23:50,364 --> 01:23:52,534
[ජොනී] කොහොමද අපාය
අපි හොයාගන්නවද?
මෙම ස්ථානයේ ඇති ආමුදිතය?

1166
01:23:56,671 --> 01:23:58,573
Bi-Han මෙහි ඇත.

1167
01:24:05,112 --> 01:24:07,481
හන්සෝ හසාෂි,

1168
01:24:07,615 --> 01:24:10,350
මෙය ඔබේ සටන නොවේ
මහලු මිනිසා.

1169
01:24:10,484 --> 01:24:13,387
මම ආවේ උන්ගේ යුද්දෙට නෙවෙයි.

1170
01:24:14,121 --> 01:24:17,692
මම ඔබේ ජීවිතය සඳහා මෙහි සිටිමි.

1171
01:24:17,825 --> 01:24:19,561
ඔබ පුදුම විය හැක.

1172
01:24:19,694 --> 01:24:22,396
මම එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔයා මැරුවා.

1173
01:24:23,932 --> 01:24:26,601
මම දැන් අයිති සෙවණැල්ලට.

1174
01:24:27,434 --> 01:24:30,103
ඒ වගේම ඒවා අයිති මට.

1175
01:24:47,354 --> 01:24:49,289
[Sonya] වගේ
අපි ප්රධාන සිදුවීමයි.

1176
01:24:49,423 --> 01:24:51,425
අපි මේ මගුල මරමු.

1177
01:24:51,559 --> 01:24:54,194
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

1178
01:25:02,436 --> 01:25:03,605
[ෂාඕ කාන්]
තව මරණ දෙකක් විතරයි

1179
01:25:03,738 --> 01:25:05,707
ඊට පස්සේ Earthrealm
අයිති මට.

1180
01:25:05,840 --> 01:25:07,374
[ගොං ටෝල්ස්]

1181
01:25:14,147 --> 01:25:15,650
[ගොරවයි]

1182
01:25:18,185 --> 01:25:19,821
කැනෝ!

1183
01:25:19,954 --> 01:25:23,290
[කනෝ] ඔයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මෙයා ළඟ නැකැත් තියෙනවා.

1184
01:25:24,324 --> 01:25:26,360
[තල කැපීම]

1185
01:25:27,795 --> 01:25:29,129
[කොඳුරනවා]

1186
01:25:29,764 --> 01:25:30,765
[කැනෝ කෑගසයි]

1187
01:25:33,433 --> 01:25:34,636
[තල කැපීම]

1188
01:25:50,752 --> 01:25:53,153
[Scorpion]
පළිගැනීම මගේ වනු ඇත.

1189
01:26:08,268 --> 01:26:09,671
[කෑගසයි]

1190
01:26:11,906 --> 01:26:12,907
කැනෝ!

1191
01:26:15,677 --> 01:26:17,979
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත
ඒ බලතල පාවිච්චි කරන්න යාලුවනේ.

1192
01:26:18,112 --> 01:26:19,514
මොන බලතලද?

1193
01:26:19,647 --> 01:26:22,150
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
ඔබට බලයක් නැද්ද?

1194
01:26:22,282 --> 01:26:23,951
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම්.

1195
01:26:24,085 --> 01:26:25,452
අනේ අපිට කෙලවෙලා.

1196
01:26:28,589 --> 01:26:30,625
[දැඩි] එය අල්ලා ගන්න!

1197
01:26:40,101 --> 01:26:41,301
[ජොනී] මට ඒක තේරුණා.

1198
01:26:42,970 --> 01:26:44,271
අපි එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

1199
01:26:45,973 --> 01:26:47,441
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

1200
01:26:47,575 --> 01:26:49,010
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1201
01:26:49,143 --> 01:26:51,779
යාලුවනේ, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත්තා.
මම හැම දෙයක්ම කළ යුතුද?

1202
01:26:51,913 --> 01:26:53,514
නමුත් මෙය ඔබේ සැලැස්මයි.

1203
01:26:53,648 --> 01:26:55,083
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1204
01:26:55,215 --> 01:26:56,684
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
පිටුපස ඇති උපදෙස්?

1205
01:26:56,818 --> 01:26:59,219
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

1206
01:26:59,352 --> 01:27:00,387
ඔහ්, අපි ගියා. බලන්න.

1207
01:27:00,521 --> 01:27:02,023
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කිරීමට එක මුද්දක්.

1208
01:27:02,156 --> 01:27:03,825
-එක් මුද්දක් ඔබටම කෙලවන්න!
-[උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]

1209
01:27:03,958 --> 01:27:05,159
ඇයි ඔයාට එපා
විහිළු මට අතහරින්න?

1210
01:27:05,292 --> 01:27:06,627
ඔබට කට්ටඩියෙකු වීමට ඇලී සිටිය හැකිය.

1211
01:27:09,197 --> 01:27:10,397
හොඳයි, දුවන්න!

1212
01:27:13,067 --> 01:27:14,234
[කොඳුරනවා]

1213
01:27:15,435 --> 01:27:16,369
[කෑගසයි]

1214
01:27:16,503 --> 01:27:17,805
[කැනෝ කෙඳිරිගාමින්]

1215
01:27:17,939 --> 01:27:19,006
[කෑගසමින්]

1216
01:27:24,444 --> 01:27:25,613
[ආයුධ ගැටිති]

1217
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
-[ආයුධ ගැටිති]
-[සෝනියා කෙඳිරිගායි]

1218
01:27:36,591 --> 01:27:38,025
-[ආයුධ ගැටිති]
-[කෑගසයි]

1219
01:27:41,129 --> 01:27:42,630
[කොඳුරනවා]

1220
01:27:44,866 --> 01:27:46,701
[ලියු කන්ග්]
මම තමයි ඔයාට ඕන කෙනා.

1221
01:27:47,568 --> 01:27:49,771
[තල කැපීම]

1222
01:27:55,109 --> 01:27:57,812
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1223
01:28:02,282 --> 01:28:03,483
[දැඩි කිරීම]

1224
01:28:07,955 --> 01:28:08,923
[අඬයි]

1225
01:28:12,459 --> 01:28:14,461
අහ්, මගුලක්!

1226
01:28:14,595 --> 01:28:16,731
[තල ගැටීම]

1227
01:28:19,033 --> 01:28:20,034
[ගෝනුස්සන් ගොරවයි]

1228
01:28:21,903 --> 01:28:22,904
[Bi-Han grunts]

1229
01:28:33,346 --> 01:28:34,715
[ෂාඕ කාන් මැසිවිලි නඟයි]

1230
01:28:36,050 --> 01:28:37,518
[පහන්]

1231
01:28:53,034 --> 01:28:54,467
[Liu Kang straing]

1232
01:28:55,502 --> 01:28:56,838
[කෑගසයි]

1233
01:28:59,273 --> 01:29:00,541
[ගැස්ම]

1234
01:29:06,781 --> 01:29:08,716
[ලියු කන්ග්]
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

1235
01:29:09,684 --> 01:29:10,885
[ෂාඕ කාන් ගොරවයි]

1236
01:29:12,019 --> 01:29:14,655
රයිඩන් මට කිව්වා
මම තෝරාගත් තැනැත්තා නොවේ.

1237
01:29:14,789 --> 01:29:17,058
ඔබේ මරණය තවත් කෙනෙකුට අයිතියි.

1238
01:29:21,494 --> 01:29:22,964
[කෑගසයි]

1239
01:29:23,097 --> 01:29:26,033
මගේ ගමන යන්නයි
කුං ලාඕ ආපසු ගෙනෙන්න.

1240
01:29:26,767 --> 01:29:28,468
මෙය අවසානය නොවේ.

1241
01:29:30,605 --> 01:29:32,573
එය ආරම්භය පමණි.

1242
01:29:43,317 --> 01:29:44,518
[දම්වැල් කැඩී යයි]

1243
01:29:50,091 --> 01:29:51,092
සටන් කරන්න.

1244
01:29:52,459 --> 01:29:53,995
[සිනාසෙමින්]

1245
01:29:54,128 --> 01:29:57,798
සුභ පැතුම් දුව.
අපි දිනුවා විතරයි.

1246
01:29:59,499 --> 01:30:01,501
පෘථිවි තලය අපේ ය.

1247
01:30:07,474 --> 01:30:08,676
නැත.

1248
01:30:10,511 --> 01:30:12,647
එක් සටන්කරුවෙකු තවමත් ඉතිරිව ඇත.

1249
01:30:20,788 --> 01:30:23,090
මම බාහිර ලෝකය අත්හරිනවා.

1250
01:30:23,224 --> 01:30:27,395
මම ඔබේ උරුමය අත්හරිනවා
වේදනාව හා කෲරත්වය.

1251
01:30:27,528 --> 01:30:29,830
මම ඔබව අත්හරිනවා!

1252
01:30:32,667 --> 01:30:35,303
අද මම Earthrealm වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

1253
01:30:35,435 --> 01:30:36,537
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

1254
01:30:36,671 --> 01:30:38,606
[වීර සංගීත වාදනය]

1255
01:30:41,676 --> 01:30:43,577
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

1256
01:30:57,725 --> 01:30:59,660
-එහෙම වෙන්න.
-[ගොං ටෝල්ස්]

1257
01:31:01,395 --> 01:31:02,830
[කෑගසයි]

1258
01:31:06,167 --> 01:31:07,500
[තල පෙති කැපීම]

1259
01:31:09,203 --> 01:31:10,538
[ෂාඕ කාන් කෑගසයි]

1260
01:31:16,344 --> 01:31:17,745
[කැනෝ මැසිවිලි නැඟීම]

1261
01:31:27,221 --> 01:31:28,656
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

1262
01:31:36,597 --> 01:31:38,566
[කලිසම්]

1263
01:31:49,677 --> 01:31:51,212
[Bi-Han] amulet.

1264
01:32:05,126 --> 01:32:06,127
කවදාවත්!

1265
01:32:12,400 --> 01:32:13,601
[කොඳුරනවා]

1266
01:32:21,175 --> 01:32:23,544
-[තල කැපීම]
-[ගෝනුස්සන් ගොරවනවා]

1267
01:32:32,720 --> 01:32:34,221
මෙතනින් යන්න!

1268
01:32:54,175 --> 01:32:55,276
[කිටානා මැසිවිලි නඟයි]

1269
01:33:00,114 --> 01:33:01,282
[හුස්ම ගැනීම]

1270
01:33:03,317 --> 01:33:04,652
[කිටානා කෑගසයි]

1271
01:33:06,353 --> 01:33:08,889
-[ගොරවන්නේ]
-[කිටානා කෙඳිරිගායි]

1272
01:33:14,862 --> 01:33:16,964
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1273
01:33:49,930 --> 01:33:52,066
[කෑගසමින්]

1274
01:33:55,269 --> 01:33:56,704
ආයුබෝවන්, හිරු එළිය.

1275
01:33:57,539 --> 01:33:58,839
[කොඳුරනවා]

1276
01:33:59,807 --> 01:34:01,909
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1277
01:34:09,150 --> 01:34:11,952
ගින්නෙන්, පවිත්ර කරන්න.
[ගොරවන]

1278
01:34:23,998 --> 01:34:25,933
[Raiden] <i>Johnny Cage.</i>

1279
01:34:35,843 --> 01:34:37,244
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1280
01:34:55,930 --> 01:34:57,464
[පැකිලීම]

1281
01:34:57,599 --> 01:34:59,133
[රයිඩන්] <i>අටක් ඇත</i>
<i>මෙම ග්‍රහලෝකයේ බිලියන ගණනක් මිනිසුන්</i>

1282
01:34:59,266 --> 01:35:01,969
<i>නමුත් දෙවිවරු ඔබව තෝරා ගත්හ.</i>

1283
01:35:02,102 --> 01:35:03,837
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1284
01:35:13,582 --> 01:35:16,116
ඔබට මගේ බලය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1285
01:35:16,250 --> 01:35:18,819
[Shao Kahn] එය එසේ නොවේ
මේ විදියට අවසන් කරන්න වෙනවා.

1286
01:35:20,555 --> 01:35:22,356
ඔබ මිය යා යුතු නැත.

1287
01:35:24,758 --> 01:35:26,193
අපේ එකෙක් කරනවා.

1288
01:35:32,701 --> 01:35:34,335
[වීර සංගීත වාදනය]

1289
01:35:35,369 --> 01:35:37,738
පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ,

1290
01:35:39,106 --> 01:35:41,942
මම Johnny fucking Cage.

1291
01:35:45,547 --> 01:35:47,081
[කිටානා කෑගසයි]

1292
01:35:56,725 --> 01:35:58,459
[කැඩීම]

1293
01:36:09,003 --> 01:36:10,804
[කිටානා කෑගසයි]

1294
01:36:14,275 --> 01:36:15,809
නැත.

1295
01:36:15,943 --> 01:36:17,978
ඔබ මිය යා යුතුයි.

1296
01:36:18,112 --> 01:36:20,281
තවද ඔබ ධාවනය විය යුතුය.

1297
01:36:21,448 --> 01:36:22,550
[රයිඩන් මැසිවිලි නඟයි]

1298
01:36:39,567 --> 01:36:41,101
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1299
01:36:43,470 --> 01:36:44,805
[ෂාඕ කාන්] නැත.

1300
01:36:57,585 --> 01:36:59,420
[කිටානා කෑගසයි]

1301
01:36:59,554 --> 01:37:01,422
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1302
01:37:14,669 --> 01:37:16,203
[කෑගසයි]

1303
01:37:29,116 --> 01:37:30,585
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1304
01:37:32,052 --> 01:37:34,154
[හුස්ම හිරවීම]

1305
01:37:42,564 --> 01:37:44,465
[හුස්ම හිරවීම]

1306
01:37:54,341 --> 01:37:57,444
දුර්වලයි. හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

1307
01:37:58,847 --> 01:38:00,981
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

1308
01:38:11,992 --> 01:38:13,894
[ජෙරොඩ්] <i>ශක්තිමත් වන්න, කිටානා.</i>

1309
01:38:14,596 --> 01:38:16,029
[ගැස්ම]

1310
01:38:18,533 --> 01:38:19,634
[කිටානා මැසිවිලි නඟයි]

1311
01:38:19,768 --> 01:38:22,102
[නාට්‍යමය ගායන සංගීත වාදනය]

1312
01:38:35,416 --> 01:38:38,620
ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට කාලයයි
ඔබ ඇත්තටම සිටින දේ සඳහා.

1313
01:38:40,053 --> 01:38:41,556
[කිටානා කෑගසයි]

1314
01:38:46,895 --> 01:38:48,228
මාරාන්තික.

1315
01:38:49,898 --> 01:38:51,432
[කෑගසමින්]

1316
01:38:52,132 --> 01:38:54,001
[කම්පනය]

1317
01:39:03,310 --> 01:39:06,346
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1318
01:39:10,752 --> 01:39:12,587
නවත්වන්න. නැත.

1319
01:39:14,054 --> 01:39:17,592
කරුණාකර නැගී සිටින්න. නැගී සිටින්න. කරුණාකර.

1320
01:39:24,699 --> 01:39:27,134
අපි ආඩම්බර Edenians.

1321
01:39:28,001 --> 01:39:30,103
අපි දණ ගහන්නේ නැහැ.

1322
01:39:36,310 --> 01:39:39,446
[කාන්තාව ජප කරමින්]
කිටානා, අපේ රැජින!

1323
01:39:40,949 --> 01:39:45,085
කිටානා, අපේ රැජින!

1324
01:39:45,219 --> 01:39:49,022
[පුරවැසියන් ගායනා කරති]
කිටානා, අපේ රැජින!

1325
01:39:49,156 --> 01:39:51,458
[දිගටම ගායනා කරයි]

1326
01:39:59,834 --> 01:40:01,703
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

1327
01:40:16,951 --> 01:40:19,319
[Johnny] <i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>වීරයා කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1328
01:40:20,788 --> 01:40:22,557
[සංගීත වාදනය]

1329
01:40:23,925 --> 01:40:25,693
<i>එය ඉරණම නොවේ.</i>

1330
01:40:25,827 --> 01:40:28,228
<i>එය දෙයක් නොවේ</i>
<i>ඔබ උපතින්ම.</i>

1331
01:40:29,931 --> 01:40:32,065
<i>එය එය සොයා ගැනීමයි</i>
<i>සමහර විට</i>

1332
01:40:32,199 --> 01:40:33,535
<i>එක් කුඩා ආලෝකයක් පවා</i>

1333
01:40:33,668 --> 01:40:37,437
<i>නැවත සිටීමට ප්‍රමාණවත්</i>
<i>අඳුර.</i>

1334
01:40:37,572 --> 01:40:40,374
<i>එය මුහුණ දෙයි</i>
<i>හිතාගන්න බැරි පාඩුවක්...</i>

1335
01:40:41,809 --> 01:40:44,779
<i>සහ සාමය සොයා ගැනීම</i>
<i>අනෙක් පැත්තේ.</i>

1336
01:40:53,922 --> 01:40:56,624
<i>එය ඉහළට එසවෙමින් තිබේ</i>
<i>ඔබ ආදරය කරන අය දැනගෙන...</i>

1337
01:40:59,827 --> 01:41:03,297
<i>ඔවුන් එහි සිටින බව</i>
<i>ඔබ වැටෙන විට ඔබව අල්ලා ගැනීමට.</i>

1338
01:41:09,336 --> 01:41:11,606
<i>එය සොයන්නේ</i>
<i>ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා,</i>

1339
01:41:13,608 --> 01:41:17,545
<i>එවිට ඔබට එය ඇති බව වටහා ගැනීම</i>
<i>මේ මුළු කාලයම ඔබ තුළ.</i>

1340
01:41:19,479 --> 01:41:21,381
මම මේ සියල්ල රයිඩන්ට කියනවා

1341
01:41:21,516 --> 01:41:25,553
ඔහු මා දෙස බලයි
සහ ඔහු පවසන්නේ ...

1342
01:41:25,687 --> 01:41:31,425
[රයිඩන් අනුකරණය කරමින්] "ඔබට තිබේ
කේජ් මහත්මයා අපිට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

1343
01:41:31,559 --> 01:41:35,797
ස්තුතියි. ස්තුතියි
ඔබේ බුද්ධිය බෙදා ගැනීම සඳහා."

1344
01:41:36,965 --> 01:41:38,866
අනික ඔයා දන්නවද මම එයාට කියන දේ?

1345
01:41:39,000 --> 01:41:40,702
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1346
01:41:40,835 --> 01:41:43,170
මම කිව්වා,
"ඒක ප්‍රඥාවක් නෙවෙයි බබෝ.

1347
01:41:43,303 --> 01:41:46,608
එය ඉදිරිදර්ශනයයි. ”

1348
01:41:46,741 --> 01:41:47,875
[ළමයින් සිනාසෙයි]

1349
01:41:48,009 --> 01:41:51,378
[රයිඩන්] අමුතුයි.
එහෙම නෙවෙයි මට මතකයි.

1350
01:41:52,212 --> 01:41:54,214
ඔහ්. යෝ.

1351
01:41:54,348 --> 01:41:56,116
මම මේ ගොල්ලන්ට කියන්න හිටියේ

1352
01:41:56,249 --> 01:41:58,886
අපි බේරගත්ත හැටි
සියලුම ක්ෂේත්‍ර, එකට.

1353
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
ඔහ්.

1354
01:42:00,320 --> 01:42:02,023
[ජොනී] හරි. බලන්න...

1355
01:42:02,155 --> 01:42:06,628
මම එකක් දෙකක් ගන්න ඇති
නිර්මාණාත්මක නිදහස.

1356
01:42:06,761 --> 01:42:08,029
බලන්න!

1357
01:42:08,161 --> 01:42:11,666
ඔබ බේරාගත් මිනිස් ගැහැනිය
කරල් වලෙන්.

1358
01:42:12,399 --> 01:42:13,701
බරපතල ලෙස?

1359
01:42:13,835 --> 01:42:16,037
දෙක තුනක්
නිර්මාණාත්මක නිදහස.

1360
01:42:16,169 --> 01:42:17,939
ඔබ දන්නවා,
මට ඒක ඔයාට දෙන්න තියෙනවා,

1361
01:42:18,072 --> 01:42:20,207
මම හිතුවා ඔයා යන්න ඇති කියලා
ආපහු හොලිවුඩයට දුවනවා
ඔබට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව.

1362
01:42:20,340 --> 01:42:22,342
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
මේ ගොල්ලන්ට.

1363
01:42:22,476 --> 01:42:23,878
හොලිවුඩයට බලා සිටිය හැකිය.

1364
01:42:24,012 --> 01:42:25,479
[දොරටුව හූෂිං]

1365
01:42:26,279 --> 01:42:27,882
[ජොනී] ඔහ්, ජරාව.

1366
01:42:28,016 --> 01:42:29,517
එහෙම නෑ කියලා කියන්න
තවත් තරඟාවලියක්.

1367
01:42:29,651 --> 01:42:31,853
No. Outworld
පරාජය වී ඇත.

1368
01:42:31,986 --> 01:42:34,187
පෘථිවි රාජ්‍යය සුරැකී ඇත.

1369
01:42:34,321 --> 01:42:37,190
ඉතින්, අහ්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1370
01:42:37,324 --> 01:42:40,160
අපට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත
අපේ ශූරයන්ගේ.

1371
01:42:40,293 --> 01:42:41,929
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ඒමට කාලයයි.

1372
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[අකුණු සැර]

1373
01:42:44,464 --> 01:42:46,601
කවුරුහරි Necromancer කෙනෙක් ඇණවුම් කරනවාද?

1374
01:42:46,734 --> 01:42:48,502
ඔහු වගේ වෙන්න ඇති
වොල්ඩ්මෝර්ට්ගේ ගෙඩි ගෝනිය,

1375
01:42:48,636 --> 01:42:51,338
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි යනවා
මේ මගුල අවශ්‍යයි.

1376
01:42:52,472 --> 01:42:55,743
හේයි, g'day, Blondie.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1377
01:42:56,844 --> 01:42:58,579
ඔබ සූදානම්
ඔබේ ඊළඟ පාඩම සඳහා?

1378
01:42:58,713 --> 01:43:01,783
මහිමය සඳහා
ජොනී ෆකින් කේජ්ගේ.

1379
01:43:02,517 --> 01:43:04,484
[බරකා මැසිවිලි නඟයි]

1380
01:43:04,619 --> 01:43:07,588
අපි යමු අපේ යාළුවොත් එක්ක.
ඊට පස්සේ අපි කැනෝව මරනවා.

1381
01:43:09,356 --> 01:43:10,925
ඔව්. හොඳයි.

1382
01:43:11,059 --> 01:43:12,894
[වීර සංගීත වාදනය]

1383
01:43:24,038 --> 01:43:25,305
[ඉරිතැලීම්]

1384
01:43:25,439 --> 01:43:28,843
["Techno Syndrome"
Immortals Play විසින්]

1385
01:43:28,976 --> 01:43:31,445
[නිවේදකයා]
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1386
01:43:37,552 --> 01:43:38,753
♪ <i>සටන් කරන්න!</i> ♪

1387
01:43:51,364 --> 01:43:52,800
♪ <i>ඔබේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න</i> ♪

1388
01:43:59,540 --> 01:44:01,308
♪ <i>ඔබේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න</i> ♪

1389
01:44:03,144 --> 01:44:04,979
♪ <i>ඔබේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න</i> ♪

1390
01:44:05,113 --> 01:44:07,247
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1391
01:44:10,350 --> 01:44:11,686
♪ <i>විශිෂ්ටයි!</i> ♪

1392
01:44:13,386 --> 01:44:15,355
[Scorpion]
♪ <i>මෙතනට එන්න!</i> ♪

1393
01:44:19,026 --> 01:44:21,428
[නිවේදකයා]
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1394
01:44:27,334 --> 01:44:28,603
♪ <i>ඔහුව අවසන් කරන්න!</i> ♪

1395
01:44:37,277 --> 01:44:38,579
♪ <i>Johnny Cage</i> ♪

1396
01:44:40,748 --> 01:44:42,683
♪ <i>කිටාන</i> ♪

1397
01:44:45,119 --> 01:44:46,386
♪ <i>Sonya</i> ♪

1398
01:44:48,990 --> 01:44:50,357
♪ <i>Kano</i> ♪

1399
01:44:53,261 --> 01:44:54,695
♪ <i>ෂාඕ කාන්</i> ♪

1400
01:44:55,663 --> 01:44:56,864
♪ <i>විශිෂ්ටයි!</i> ♪

1401
01:44:57,732 --> 01:44:59,399
♪ <i>Liu Kang</i> ♪

1402
01:45:03,037 --> 01:45:03,905
♪ <i>Jax</i> ♪

1403
01:45:04,038 --> 01:45:05,338
♪ <i>සටන් කරන්න!</i> ♪

1404
01:45:07,542 --> 01:45:08,876
♪ <i>ජේඩ්</i> ♪

1405
01:45:11,145 --> 01:45:12,547
♪ <i>කෝල් යං</i> ♪

1406
01:45:16,483 --> 01:45:18,052
♪ <i>කුං ලාඕ</i> ♪

1407
01:45:21,722 --> 01:45:23,490
♪ <i>Quan Chi</i> ♪

1408
01:45:25,660 --> 01:45:27,427
♪ <i>Shang Tsung</i> ♪

1409
01:45:30,798 --> 01:45:32,432
♪ <i>රයිඩන්</i> ♪

1410
01:45:35,169 --> 01:45:36,571
♪ <i>Bi-Han</i> ♪

1411
01:45:39,406 --> 01:45:40,274
♪ <i>සටන් කරන්න!</i> ♪

1412
01:45:40,407 --> 01:45:41,642
♪ <i>Scorpion</i> ♪

1413
01:45:45,646 --> 01:45:47,815
♪ <i>නිදොස් ජයග්‍රහණය!</i> ♪

1414
01:45:53,888 --> 01:45:56,023
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1415
01:45:56,157 --> 01:45:57,792
[ගීතය අවසන්]

1416
01:46:03,631 --> 01:46:06,734
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]